
die Nacht
nuit
Période entre le coucher et le lever du soleil, pendant laquelle il fait noir.
In der Nacht schlafen die meisten Menschen.
La nuit, la plupart des gens dorment.
nuit
die Nacht, die Nächte
Chargement de ton état enregistré.

nuit
Période entre le coucher et le lever du soleil, pendant laquelle il fait noir.
In der Nacht schlafen die meisten Menschen.
La nuit, la plupart des gens dorment.

du jour au lendemain
Expression qui signifie que quelque chose se produit très soudainement ou en très peu de temps.
Durch das virale Video wurde er quasi über Nacht berühmt.
Grâce à la vidéo devenue virale, il est devenu célèbre presque du jour au lendemain.

bonne nuit
Salutation que l’on dit avant d’aller dormir ou avant qu’une autre personne aille dormir.
Ich bin müde, ich gehe jetzt ins Bett. Gute Nacht!
Je suis fatigué, je vais me coucher maintenant. Bonne nuit !

nuit
S’emploie pour décrire une manifestation qui a lieu pendant la nuit.
Die 'Lange Nacht der Museen' zieht jedes Jahr viele Besucher an.
La Longue Nuit des musées attire chaque année beaucoup de visiteurs.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Nächte |
| Genitiv | der Nacht |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nacht | die Nächte |
| Akkusativ | die Nacht | die Nächte |
| Dativ | der Nacht | den Nächten |
| Genitiv | der Nacht | der Nächte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le verbe « übernachten » (passer la nuit) et l’adjectif « nächtlich » (nocturne) sont dérivés de « die Nacht » (la nuit). Ces mots sont très utiles au quotidien.
Wir haben bei Freunden in Berlin übernachtet.
Nous avons passé la nuit chez des amis à Berlin.
Der nächtliche Lärm hat mich aufgeweckt.
Le bruit nocturne m’a réveillé.
Il y a deux façons d’exprimer « nachts » (la nuit) : l’adverbe « nachts » (la nuit) décrit une habitude générale. Le groupe prépositionnel « in der Nacht » (pendant la nuit) renvoie à une nuit précise.
Nachts sind alle Katzen grau.
La nuit, tous les chats sont gris.
In der Nacht von Samstag auf Sonntag hat es stark geregnet.
Dans la nuit de samedi à dimanche, il a beaucoup plu.
L’expression « über Nacht » (du jour au lendemain) ne s’emploie souvent pas au sens littéral, mais au sens figuré. Elle signifie alors « sehr plötzlich » (très soudainement) ou « in extrem kurzer Zeit » (en extrêmement peu de temps).
Er ist mit seinem ersten Roman über Nacht zum Star geworden.
Avec son premier roman, il est devenu une vedette du jour au lendemain.
Le format « Die lange Nacht der ... » (la Longue Nuit des...) est très populaire en Allemagne. Il existe par exemple la « Lange Nacht der Museen » (Longue Nuit des musées) ou la « Lange Nacht der Wissenschaften » (Longue Nuit des sciences), pendant lesquelles les institutions restent ouvertes jusque tard dans la nuit.
Am Samstag gehe ich zur Langen Nacht der Museen.
Samedi, je vais à la Longue Nuit des musées.
Il existe plusieurs expressions figées avec « Nacht » (nuit). « Die Nacht zum Tag machen » (faire de la nuit le jour) signifie faire la fête toute la nuit. « Eine schlaflose Nacht haben » (passer une nuit blanche) signifie ne pas réussir à dormir.
Auf der Party haben wir die ganze Nacht getanzt und die Nacht zum Tag gemacht.
À la fête, nous avons dansé toute la nuit et fait de la nuit le jour.
Vor der Prüfung hatte ich eine schlaflose Nacht.
Avant l’examen, j’ai passé une nuit blanche.
soir
« Die Nacht » (nuit) et « der Abend » (soir) désignent tous deux la fin de la journée. « Guten Abend » (bonsoir) est la salutation habituelle pour dire bonjour le soir, tandis qu’on dit généralement « Gute Nacht » (bonne nuit) pour prendre congé avant d’aller dormir. Choisis donc en fonction du fait que la rencontre commence ou que quelqu’un va se coucher.

Vor dem Schlafengehen sagte ich meiner Schwester: „Gute Nacht!“
Avant d’aller me coucher, j’ai dit à ma sœur : « Bonne nuit ! »
Als ich um sieben Uhr ankam, begrüßte ich meine Schwester mit „Guten Abend!“
Quand je suis arrivé à sept heures, j’ai salué ma sœur en lui disant : « Bonsoir ! »