
die Nacht
noite
Período entre o pôr do sol e o nascer do sol, quando está escuro.
In der Nacht schlafen die meisten Menschen.
À noite, a maioria das pessoas dorme.
noite
die Nacht, die Nächte
Carregando seu estado salvo.

noite
Período entre o pôr do sol e o nascer do sol, quando está escuro.
In der Nacht schlafen die meisten Menschen.
À noite, a maioria das pessoas dorme.

da noite para o dia
Expressão que significa que algo acontece de maneira muito repentina ou em um período muito curto.
Durch das virale Video wurde er quasi über Nacht berühmt.
Por causa do vídeo viral, ele ficou famoso praticamente da noite para o dia.

boa noite
Saudação que se diz antes de a própria pessoa ou outra pessoa ir dormir.
Ich bin müde, ich gehe jetzt ins Bett. Gute Nacht!
Estou com sono, vou me deitar agora. Boa noite!

noite
Usado para descrever um evento que acontece durante a noite.
Die 'Lange Nacht der Museen' zieht jedes Jahr viele Besucher an.
A “Noite Longa dos Museus” atrai muitos visitantes todos os anos.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Nächte |
| Genitiv | der Nacht |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nacht | die Nächte |
| Akkusativ | die Nacht | die Nächte |
| Dativ | der Nacht | den Nächten |
| Genitiv | der Nacht | der Nächte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
De “die Nacht” (a noite) derivam-se o verbo “übernachten” (passar a noite) e o adjetivo “nächtlich” (noturno). Essas palavras são muito úteis no dia a dia.
Wir haben bei Freunden in Berlin übernachtet.
Nós passamos a noite na casa de amigos em Berlim.
Der nächtliche Lärm hat mich aufgeweckt.
O barulho noturno me acordou.
Há duas maneiras de expressar “nachts” (à noite): o advérbio “nachts” (à noite) descreve um hábito geral. A locução prepositiva “in der Nacht” (durante a noite) se refere a uma noite específica.
Nachts sind alle Katzen grau.
À noite, todos os gatos são pardos.
In der Nacht von Samstag auf Sonntag hat es stark geregnet.
Na noite de sábado para domingo, choveu muito.
A expressão “über Nacht” (da noite para o dia) muitas vezes não é usada literalmente, mas em sentido figurado. Nesse caso, significa “sehr plötzlich” (muito repentinamente) ou “in extrem kurzer Zeit” (em um período extremamente curto).
Er ist mit seinem ersten Roman über Nacht zum Star geworden.
Com seu primeiro romance, ele virou uma estrela da noite para o dia.
O formato “Die lange Nacht der ...” (A Noite Longa dos ...) é muito popular na Alemanha. Por exemplo, há a “Lange Nacht der Museen” (Noite Longa dos Museus) e a “Lange Nacht der Wissenschaften” (Noite Longa das Ciências), em que as instituições ficam abertas até tarde da noite.
Am Samstag gehe ich zur Langen Nacht der Museen.
No sábado, vou à Noite Longa dos Museus.
Há várias expressões fixas com “Nacht” (noite). “Die Nacht zum Tag machen” (virar a noite) significa festejar a noite inteira. “Eine schlaflose Nacht haben” (passar uma noite sem dormir) significa não conseguir dormir.
Auf der Party haben wir die ganze Nacht getanzt und die Nacht zum Tag gemacht.
Na festa, dançamos a noite inteira e viramos a noite.
Vor der Prüfung hatte ich eine schlaflose Nacht.
Na véspera da prova, passei uma noite sem dormir.
noite
“Die Nacht” (a noite) e “der Abend” (a noite) designam ambos o período mais tarde do dia. “Guten Abend” (boa noite) é a saudação usual ao cumprimentar alguém à noite, enquanto “Gute Nacht” (boa noite) geralmente é dito ao se despedir antes de dormir. Por isso, escolha de acordo com o fato de o encontro estar começando ou de alguém estar indo dormir.

Vor dem Schlafengehen sagte ich meiner Schwester: „Gute Nacht!“
Antes de dormir, eu disse à minha irmã: “Boa noite!”
Als ich um sieben Uhr ankam, begrüßte ich meine Schwester mit „Guten Abend!“
Quando cheguei às sete horas, cumprimentei minha irmã com um “Boa noite!”