Almanca SIFAT B2 Sıra 6289

nachträglich

sonradan / gecikmeli

nachträglich – nachträglicher – am nachträglichsten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: nachträglich, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

nachträglich vs rückwirkend

geriye dönük

Her iki kelime de daha sonra kararlaştırılan bir değişikliği anlatabilir. “Nachträglich” (sonradan), bir şeyin daha sonra eklendiği veya değiştirildiği anlamına gelir. “Rückwirkend” (geriye dönük) ise buna ek olarak bu değişikliğin geçmiş bir dönem için de geçerli olduğunu anlatır.

rückwirkend için görsel örnek
nachträglich

Die Parteien haben die neue Vergütung nachträglich in den Vertrag aufgenommen.

Taraflar yeni ücreti sonradan sözleşmeye ekledi.

rückwirkend

Die neue Vergütung gilt rückwirkend ab dem Beginn des Vertrags.

Yeni ücret, sözleşmenin başlangıcından itibaren geriye dönük olarak geçerli.

Kelime sayfasını aç: rückwirkend

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...