Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 6289

nachträglich

spóźniony / późniejszy

nachträglich – nachträglicher – am nachträglichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: nachträglich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

nachträglich vs rückwirkend

z mocą wsteczną

Oba słowa mogą opisywać zmianę ustaloną później. „Nachträglich” (późniejszy) oznacza, że coś zostaje dopiero później dodane lub zmienione. „Rückwirkend” (z mocą wsteczną) oznacza dodatkowo, że ta zmiana obowiązuje już za miniony okres.

Przykład wizualny: rückwirkend
nachträglich

Die Parteien haben die neue Vergütung nachträglich in den Vertrag aufgenommen.

Strony dodały później nowe wynagrodzenie do umowy.

rückwirkend

Die neue Vergütung gilt rückwirkend ab dem Beginn des Vertrags.

Nowe wynagrodzenie obowiązuje z mocą wsteczną od początku obowiązywania umowy.

Otwórz pełną stronę słowa: rückwirkend

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...