
nachts
geceleri
Düzenli olarak ya da genellikle gece, gece saatlerinde.
Nachts ist es in dieser Straße sehr ruhig.
Bu sokak geceleri çok sessiz olur.
geceleri
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geceleri
Düzenli olarak ya da genellikle gece, gece saatlerinde.
Nachts ist es in dieser Straße sehr ruhig.
Bu sokak geceleri çok sessiz olur.
“nachts” (geceleri) zarfı, “die Nacht” (gece) isminden türetilmiştir. “-s” eki, bir şeyin her gece düzenli ya da alışkanlık olarak yapıldığını gösterir.
Nachts schlafe ich meistens bei offenem Fenster.
Geceleri çoğunlukla pencere açık uyurum.
“nachts” (geceleri) sıkça cümlenin başında, yani 1. pozisyonda bulunur. Bu durumda fiil 2. pozisyona geçer. “nachts” (geceleri) cümlenin içinde de esnek bir şekilde kullanılabilir; çoğunlukla özne ve fiilden sonra gelir.
Nachts arbeiten viele Menschen im Krankenhaus.
Geceleri birçok insan hastanede çalışır.
Viele Menschen arbeiten nachts im Krankenhaus.
Birçok insan geceleri hastanede çalışır.
“nachts” (geceleri) ile sıkça gece yapılan etkinlikler veya gece yaşanan durumlar anlatılır. Örneğin “nachts arbeiten” (geceleri çalışmak), “nachts unterwegs sein” (geceleri dışarıda olmak) ve “nachts nicht schlafen können” (geceleri uyuyamamak) ifadeleri kullanılır.
Ich mag es nicht, nachts allein durch den Park zu gehen.
Geceleri parkta yalnız yürümekten hoşlanmıyorum.
Wegen des Lärms konnte er nachts kaum schlafen.
Gürültü yüzünden geceleri neredeyse hiç uyuyamadı.
geceye özgü
“Nachts” (geceleri) ve “nächtlich” (geceye özgü) ikisi de geceyle ilgilidir. “Nachts” doğrudan zaman belirtir ve bir eylemin düzenli ya da genellikle ne zaman gerçekleştiğini söyler. “Nächtlich” bir sıfattır ve bir ismi ya da bir şeyin geceye özgü niteliğini belirtir; bu kullanım için uygun bir isme ihtiyaç vardır.

Nachts schläft das Baby inzwischen viel ruhiger.
Bebek artık geceleri çok daha sakin uyuyor.
Die nächtliche Fahrt durch die leere Stadt war ungewöhnlich ruhig.
Boş şehirden geçen gece yolculuğu alışılmadık derecede sakindi.