
verantwortlich für
sorumlu
Bir görev, kişi veya alandan sorumlu olma ve hata yapıldığında hesap vermek zorunda kalabilme durumu.
Als Projektleiter ist er für das gesamte Team verantwortlich.
Proje yöneticisi olarak bütün ekipten sorumlu.
sorumlu
verantwortlich – verantwortlicher – am verantwortlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sorumlu
Bir görev, kişi veya alandan sorumlu olma ve hata yapıldığında hesap vermek zorunda kalabilme durumu.
Als Projektleiter ist er für das gesamte Team verantwortlich.
Proje yöneticisi olarak bütün ekipten sorumlu.

sebep olan
Genellikle olumsuz bir şeyin nedeni olan.
Ein technischer Defekt war für den Unfall verantwortlich.
Kazaya teknik bir arıza sebep oldu.

sorumluluk sahibi
Görevlerini bilinçli ve güvenilir bir şekilde yerine getirme özelliğine sahip olan.
Wir suchen eine verantwortliche Person für die Kassenführung.
Kasa işlerini yürütecek sorumluluk sahibi bir kişi arıyoruz.
| temel form | verantwortlich |
|---|---|
| Komparativ | verantwortlicher |
| Superlativ | am verantwortlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verantwortlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verantwortlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verantwortlich kelimesine ekle.
Bu kelimede “die Antwort” (cevap) kelimesi bulunur. Sorumlu olan kişi, yaptıklarına ilişkin bir “Antwort” (cevap) verebilmeli, yani hesap verebilmelidir.
Der Manager muss dem Vorstand eine Antwort auf die schlechten Zahlen geben.
Müdür, kötü sonuçlarla ilgili yönetim kuruluna cevap vermelidir.
Bu sıfat neredeyse her zaman “für” edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Şu kalıp yapıyı öğren: “verantwortlich für jemanden/etwas sein” (birinden/bir şeyden sorumlu olmak).
Die Eltern sind für ihre Kinder verantwortlich.
Anne babalar çocuklarından sorumludur.
“zuständig” (sorumlu) anlamında bu kelime genellikle görevler ya da rollerle birlikte kullanılır. Tipik birleşimler “verantwortlich für ein Projekt/ein Team/den Inhalt” (bir projeden/bir ekipten/içerikten sorumlu) ve “sich verantwortlich fühlen” (kendini sorumlu hissetmek) şeklindedir.
Ich fühle mich für den Erfolg des Teams verantwortlich.
Ekibin başarısından kendimi sorumlu hissediyorum.
“verantwortlich”, olumsuz bir şeyin sebebini anlattığında cümlenin öznesi genellikle bir kişi değil, bir şey ya da olaydır.
Starker Wind war für die meisten Schäden verantwortlich.
Çoğu zararın sebebi şiddetli rüzgârdı.
suç / borç
Olumsuz bir olay söz konusu olduğunda “Schuld” (suç) ve “schuld an” (sebep olmak) ile “verantwortlich” (sebep olan) ve “verantwortlich für” (bir şeyden sorumlu olmak) ifadeleri ikisi de nedeni anlatabilir. “Schuld” genellikle suçlamayı içerir. “verantwortlich” ise neden olmayı daha nesnel biçimde de anlatabilir. Suçlama öne çıkıyorsa “Schuld”, çoğu zaman tarafsız bir tespit yapılıyorsa “verantwortlich” uygundur.

Im Bericht steht, der Fahrer sei für den Unfall verantwortlich.
Raporda, kazadan sürücünün sorumlu olduğu yazıyor.
Seine Freunde sagen, der Fahrer sei schuld an dem Unfall.
Arkadaşları, kazada suçun sürücüde olduğunu söylüyor.