
nachts
вночі
Регулярно або зазвичай уночі, протягом нічних годин.
Nachts ist es in dieser Straße sehr ruhig.
Вночі на цій вулиці дуже тихо.
вночі
Завантажуємо збережений статус слова.

вночі
Регулярно або зазвичай уночі, протягом нічних годин.
Nachts ist es in dieser Straße sehr ruhig.
Вночі на цій вулиці дуже тихо.
Прислівник «nachts» (вночі) походить від іменника «die Nacht» (ніч). Закінчення «-s» показує, що щось відбувається регулярно або щоночі.
Nachts schlafe ich meistens bei offenem Fenster.
Вночі я зазвичай сплю з відчиненим вікном.
«Nachts» (вночі) часто стоїть на початку речення, на першій позиції, тому дієслово переходить на другу позицію. Але його можна гнучко розміщувати й в інших місцях речення, зазвичай після підмета та дієслова.
Nachts arbeiten viele Menschen im Krankenhaus.
Вночі багато людей працюють у лікарні.
Viele Menschen arbeiten nachts im Krankenhaus.
Багато людей працюють у лікарні вночі.
Поширені сполучення з «nachts» (вночі) описують типові нічні заняття або стани. До них належать, наприклад, «nachts arbeiten» (працювати вночі), «nachts unterwegs sein» (бути в дорозі або десь поза домом уночі) чи «nachts nicht schlafen können» (не могти спати вночі).
Ich mag es nicht, nachts allein durch den Park zu gehen.
Я не люблю вночі сам ходити парком.
Wegen des Lärms konnte er nachts kaum schlafen.
Через шум він уночі майже не міг спати.
нічний
Обидва слова стосуються ночі. «Nachts» (вночі) є прямою обставиною часу й указує, коли дія регулярно або зазвичай відбувається. «Nächtlich» (нічний) є прикметником і описує іменник або особливий характер чогось уночі, тому потребує відповідного іменника, до якого належить.

Nachts schläft das Baby inzwischen viel ruhiger.
Тепер уночі дитина спить набагато спокійніше.
Die nächtliche Fahrt durch die leere Stadt war ungewöhnlich ruhig.
Нічна поїздка порожнім містом була незвично тихою.