
nachts
ليلًا
بانتظام أو عادةً في الليل؛ خلال ساعات الليل.
Nachts ist es in dieser Straße sehr ruhig.
يكون هذا الشارع هادئًا جدًا ليلًا.
ليلًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ليلًا
بانتظام أو عادةً في الليل؛ خلال ساعات الليل.
Nachts ist es in dieser Straße sehr ruhig.
يكون هذا الشارع هادئًا جدًا ليلًا.
يُشتق الظرف «nachts» (ليلًا) من الاسم «die Nacht» (الليل). وتدل النهاية «-s» على أن شيئًا ما يحدث بانتظام أو عادةً كل ليلة.
Nachts schlafe ich meistens bei offenem Fenster.
أنام غالبًا ليلًا والنافذة مفتوحة.
تأتي «Nachts» (ليلًا) كثيرًا في بداية الجملة، أي في الموضع الأول، فينتقل الفعل إلى الموضع الثاني. لكنها يمكن أن تأتي أيضًا في مواضع مختلفة داخل الجملة، وغالبًا بعد الفاعل والفعل.
Nachts arbeiten viele Menschen im Krankenhaus.
يعمل كثير من الناس ليلًا في المستشفى.
Viele Menschen arbeiten nachts im Krankenhaus.
يعمل كثير من الناس ليلًا في المستشفى.
تصف التراكيب الشائعة مع «nachts» (ليلًا) أنشطة أو حالات نموذجية في الليل. ومن ذلك مثلًا «nachts arbeiten» (يعمل ليلًا)، و«nachts unterwegs sein» (يكون خارج المنزل ليلًا)، و«nachts nicht schlafen können» (لا يستطيع النوم ليلًا).
Ich mag es nicht, nachts allein durch den Park zu gehen.
لا أحب أن أمشي وحدي في الحديقة ليلًا.
Wegen des Lärms konnte er nachts kaum schlafen.
بسبب الضجيج، لم يستطع النوم ليلًا إلا بصعوبة.
ليلي
ترتبط الكلمتان كلتاهما بالليل. «Nachts» (ليلًا) ظرف زمان مباشر، ويبين متى يحدث فعل بانتظام أو عادةً. أما «Nächtlich» (ليلي) فهي صفة تصف اسمًا أو الطابع الخاص بشيء ما في الليل؛ ولذلك تحتاج إلى اسم مناسب تتعلق به.

Nachts schläft das Baby inzwischen viel ruhiger.
ينام الطفل الآن بهدوء أكبر بكثير ليلًا.
Die nächtliche Fahrt durch die leere Stadt war ungewöhnlich ruhig.
كانت الرحلة الليلية عبر المدينة الخالية هادئة على نحو غير معتاد.