
nahegelegen
yakındaki
Az uzakta bulunan; yakın bir yerde olan.
Wir gingen in ein nahegelegenes Café, um uns aufzuwärmen.
Isınmak için yakındaki bir kafeye gittik.
yakındaki
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yakındaki
Az uzakta bulunan; yakın bir yerde olan.
Wir gingen in ein nahegelegenes Café, um uns aufzuwärmen.
Isınmak için yakındaki bir kafeye gittik.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki nahegelegen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki nahegelegen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki nahegelegen kelimesine ekle.
Bu kelime “nahe” (yakın) ve “gelegen” (bulunan) kelimelerinden oluşur. “gelegen”, “liegen” (bulunmak, yatmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Kelime, kelimesi kelimesine “etwas, das in der Nähe liegt” (yakında bulunan bir şey) anlamına gelir.
Wir suchen ein nahegelegenes Hotel für eine Nacht.
Bir gecelik yakındaki bir otel arıyoruz.
“nahegelegen” (yakındaki), neredeyse yalnızca bir ismin önünde sıfat olarak kullanılır. Bu kullanıma “attributiv” (ismin önünde kullanılan) denir. Yüklem olarak kullanımı, örneğin “Das Restaurant ist nahegelegen.” (Restoran yakındadır.) cümlesindeki kullanım, çok alışılmadıktır.
Der nahegelegene Supermarkt hat bis 22 Uhr geöffnet.
Yakındaki süpermarket saat 22.00'ye kadar açık.
Bu sıfat, genellikle aranan veya ziyaret edilmek istenen yerlerle birlikte kullanılır. Sık kullanılan ifadeler “ein nahegelegenes Restaurant” (yakındaki bir restoran), “der nahegelegene Bahnhof” (yakındaki tren istasyonu) ve “ein nahegelegener Park” (yakındaki bir park) şeklindedir.
Gibt es hier einen nahegelegenen Spielplatz für die Kinder?
Burada çocuklar için yakında bir oyun alanı var mı?
çevredeki
“umliegend” (çevredeki) ve “nahegelegen” (yakındaki) kısa mesafedeki şeyleri anlatır. “umliegend” birden fazla yeri veya şeyi bir merkez noktanın çevresine bağlar. “nahegelegen” ise yalnızca belirli bir hedefin uzakta olmadığını vurgular.

Die Besucher übernachteten in einem nahegelegenen Hotel der Stadt.
Ziyaretçiler şehrin yakınındaki bir otelde konakladı.
Die Besucher verteilten sich auf die umliegenden Hotels der Stadt.
Ziyaretçiler şehrin çevresindeki otellere dağıldı.