
nahegelegen
pobliski
Znajdujący się w niewielkiej odległości; leżący w pobliżu.
Wir gingen in ein nahegelegenes Café, um uns aufzuwärmen.
Poszliśmy do pobliskiej kawiarni, żeby się ogrzać.
pobliski
Wczytuję zapisany stan.

pobliski
Znajdujący się w niewielkiej odległości; leżący w pobliżu.
Wir gingen in ein nahegelegenes Café, um uns aufzuwärmen.
Poszliśmy do pobliskiej kawiarni, żeby się ogrzać.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nahegelegen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nahegelegen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do nahegelegen.
Słowo składa się z „nahe” (blisko) i „gelegen” (Partizip II od „liegen”, leżeć lub znajdować się). Dosłownie oznacza „etwas, das in der Nähe liegt” (coś, co znajduje się w pobliżu).
Wir suchen ein nahegelegenes Hotel für eine Nacht.
Szukamy pobliskiego hotelu na jedną noc.
„Nahegelegen” (pobliski) jest używane prawie wyłącznie jako przymiotnik przed rzeczownikiem, czyli przydawkowo. Użycie orzecznikowe, na przykład „Das Restaurant ist nahegelegen.” (Restauracja znajduje się w pobliżu.), jest bardzo nietypowe.
Der nahegelegene Supermarkt hat bis 22 Uhr geöffnet.
Pobliski supermarket jest otwarty do godziny 22.
Przymiotnik ten często łączy się z miejscami, których ktoś szuka lub które chce odwiedzić. Typowe połączenia to „ein nahegelegenes Restaurant” (pobliska restauracja), „der nahegelegene Bahnhof” (pobliska stacja kolejowa) oraz „ein nahegelegener Park” (pobliska parcela).
Gibt es hier einen nahegelegenen Spielplatz für die Kinder?
Czy jest tu jakiś pobliski plac zabaw dla dzieci?
okoliczny
Umliegend (okoliczny) i nahegelegen (pobliski) oznaczają coś znajdującego się w niewielkiej odległości. Umliegend przypisuje kilka miejsc lub rzeczy do okolicy punktu odniesienia. Nahegelegen jedynie podkreśla, że konkretny cel nie znajduje się daleko.

Die Besucher übernachteten in einem nahegelegenen Hotel der Stadt.
Odwiedzający przenocowali w pobliskim hotelu w mieście.
Die Besucher verteilten sich auf die umliegenden Hotels der Stadt.
Odwiedzający rozlokowali się w okolicznych hotelach w mieście.