
nahegelegen
находящийся поблизости
Находящийся на небольшом расстоянии; расположенный поблизости.
Wir gingen in ein nahegelegenes Café, um uns aufzuwärmen.
Мы зашли в ближайшее кафе, чтобы согреться.
близлежащий
Загружаем сохранённый статус.

находящийся поблизости
Находящийся на небольшом расстоянии; расположенный поблизости.
Wir gingen in ein nahegelegenes Café, um uns aufzuwärmen.
Мы зашли в ближайшее кафе, чтобы согреться.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову nahegelegen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову nahegelegen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову nahegelegen.
Слово состоит из «nahe» (близко) и «gelegen» (Partizip II от «liegen», лежать или находиться). Буквально оно означает «etwas, das in der Nähe liegt» (что-то, находящееся поблизости).
Wir suchen ein nahegelegenes Hotel für eine Nacht.
Мы ищем ближайшую гостиницу на одну ночь.
«Nahegelegen» (находящийся поблизости) почти исключительно употребляется как прилагательное перед существительным, то есть атрибутивно. Предикативное употребление, например в предложении «Das Restaurant ist nahegelegen.» (Ресторан находится поблизости.), встречается очень редко.
Der nahegelegene Supermarkt hat bis 22 Uhr geöffnet.
Ближайший супермаркет открыт до десяти часов вечера.
Это прилагательное часто сочетается с названиями мест, которые люди ищут или хотят посетить. Типичные сочетания: «ein nahegelegenes Restaurant» (ближайший ресторан), «der nahegelegene Bahnhof» (ближайший вокзал) и «ein nahegelegener Park» (ближайший парк).
Gibt es hier einen nahegelegenen Spielplatz für die Kinder?
Здесь есть ближайшая детская площадка?
окружающий
«umliegend» (расположенный поблизости) и «nahegelegen» (находящийся поблизости) обозначают что-либо на небольшом расстоянии. «Umliegend» относит несколько мест или предметов к окрестностям определённой точки. «Nahegelegen» лишь подчёркивает, что конкретное место назначения находится недалеко.

Die Besucher übernachteten in einem nahegelegenen Hotel der Stadt.
Посетители переночевали в находящемся поблизости отеле в городе.
Die Besucher verteilten sich auf die umliegenden Hotels der Stadt.
Посетители разместились в расположенных вокруг города отелях.