
nahegelegen
розташований поблизу
Розташований на невеликій відстані; розташований неподалік.
Wir gingen in ein nahegelegenes Café, um uns aufzuwärmen.
Ми зайшли в розташоване поблизу кафе, щоб зігрітися.
розташований поблизу
Завантажуємо збережений статус слова.

розташований поблизу
Розташований на невеликій відстані; розташований неподалік.
Wir gingen in ein nahegelegenes Café, um uns aufzuwärmen.
Ми зайшли в розташоване поблизу кафе, щоб зігрітися.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова nahegelegen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова nahegelegen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова nahegelegen.
Слово складається з «nahe» (близько) і «gelegen» (Partizip II від «liegen» (лежати, бути розташованим)). Отже, буквально воно означає «etwas, das in der Nähe liegt» (щось, що розташоване поблизу).
Wir suchen ein nahegelegenes Hotel für eine Nacht.
Ми шукаємо розташований поблизу готель на одну ніч.
«Nahegelegen» (розташований поблизу) майже виключно вживають як прикметник перед іменником, тобто як означення. Предикативне вживання, наприклад «Das Restaurant ist nahegelegen.» (Ресторан розташований поблизу.), дуже незвичне.
Der nahegelegene Supermarkt hat bis 22 Uhr geöffnet.
Розташований поблизу супермаркет працює до 22:00.
Цей прикметник часто поєднують із назвами місць, які шукають або хочуть відвідати. Типові сполучення: «ein nahegelegenes Restaurant» (розташований поблизу ресторан), «der nahegelegene Bahnhof» (розташований поблизу вокзал) або «ein nahegelegener Park» (розташований поблизу парк).
Gibt es hier einen nahegelegenen Spielplatz für die Kinder?
Чи є тут розташований поблизу дитячий майданчик?
навколишній
«Umliegend» (навколишній) і «nahegelegen» (розташований поблизу) позначають щось, що розташоване на невеликій відстані. «Umliegend» відносить кілька місць або предметів до околиці певної точки відліку. «Nahegelegen» лише підкреслює, що конкретне місце призначення розташоване неподалік.

Die Besucher übernachteten in einem nahegelegenen Hotel der Stadt.
Відвідувачі переночували в розташованому поблизу міському готелі.
Die Besucher verteilten sich auf die umliegenden Hotels der Stadt.
Відвідувачі розселилися в навколишніх готелях міста.