
nahegelegen
قريب
موجود على مسافة قصيرة؛ يقع في مكان قريب.
Wir gingen in ein nahegelegenes Café, um uns aufzuwärmen.
ذهبنا إلى مقهى قريب لنتدفأ.
قريب
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قريب
موجود على مسافة قصيرة؛ يقع في مكان قريب.
Wir gingen in ein nahegelegenes Café, um uns aufzuwärmen.
ذهبنا إلى مقهى قريب لنتدفأ.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nahegelegen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nahegelegen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى nahegelegen.
تتكوّن الكلمة من «nahe» (قريب) و«gelegen» (اسم المفعول Partizip II من «liegen» بمعنى يقع). ولذلك تعني حرفيًا «etwas, das in der Nähe liegt» (شيئًا يقع في مكان قريب).
Wir suchen ein nahegelegenes Hotel für eine Nacht.
نبحث عن فندق قريب لقضاء ليلة واحدة.
تُستخدم «Nahegelegen» (قريب) تقريبًا دائمًا صفةً تسبق اسمًا، أي استخدامًا وصفيًا. أما استخدامها خبريًا، مثل «Das Restaurant ist nahegelegen.» (المطعم قريب)، فنادر جدًا.
Der nahegelegene Supermarkt hat bis 22 Uhr geöffnet.
يفتح المتجر القريب حتى الساعة 22.
غالبًا ما تُستخدم هذه الصفة مع الأماكن التي يبحث عنها المرء أو يرغب في زيارتها. ومن التراكيب الشائعة «ein nahegelegenes Restaurant» (مطعم قريب)، و«der nahegelegene Bahnhof» (محطة القطار القريبة)، و«ein nahegelegener Park» (حديقة قريبة).
Gibt es hier einen nahegelegenen Spielplatz für die Kinder?
هل توجد هنا ساحة ألعاب قريبة للأطفال؟
محيط
تشير «umliegend» (محيط) و«nahegelegen» (قريب) إلى شيء يبعد مسافة قصيرة. تضع «umliegend» (محيط) عدة أماكن أو أشياء في محيط نقطة مرجعية. أما «nahegelegen» (قريب) فتؤكد فقط أن وجهة معينة ليست بعيدة.

Die Besucher übernachteten in einem nahegelegenen Hotel der Stadt.
أقام الزوار ليلًا في فندق قريب من المدينة.
Die Besucher verteilten sich auf die umliegenden Hotels der Stadt.
توزع الزوار على الفنادق المحيطة بالمدينة.