
nahegelegen
cercano
Que se encuentra a poca distancia; situado cerca.
Wir gingen in ein nahegelegenes Café, um uns aufzuwärmen.
Fuimos a una cafetería cercana para entrar en calor.
cercano
Cargando el estado guardado.

cercano
Que se encuentra a poca distancia; situado cerca.
Wir gingen in ein nahegelegenes Café, um uns aufzuwärmen.
Fuimos a una cafetería cercana para entrar en calor.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a nahegelegen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a nahegelegen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a nahegelegen.
La palabra está formada por «nahe» (cerca) y «gelegen» (Partizip II de «liegen», estar situado). Por tanto, significa literalmente «etwas, das in der Nähe liegt» (algo que está situado cerca).
Wir suchen ein nahegelegenes Hotel für eine Nacht.
Buscamos un hotel cercano para pasar una noche.
«Nahegelegen» (cercano) se usa casi exclusivamente como adjetivo delante de un sustantivo, es decir, de forma atributiva. El uso predicativo, por ejemplo, en «Das Restaurant ist nahegelegen.» (El restaurante está cerca.), es muy poco habitual.
Der nahegelegene Supermarkt hat bis 22 Uhr geöffnet.
El supermercado cercano está abierto hasta las diez de la noche.
El adjetivo suele combinarse con lugares que se buscan o que se quieren visitar. Son habituales «ein nahegelegenes Restaurant» (un restaurante cercano), «der nahegelegene Bahnhof» (la estación de tren cercana) o «ein nahegelegener Park» (un parque cercano).
Gibt es hier einen nahegelegenen Spielplatz für die Kinder?
¿Hay algún parque infantil cercano para los niños?
circundante
«umliegend» (circundante) y «nahegelegen» (cercano) se refieren a algo que está a poca distancia. «Umliegend» sitúa varios lugares o cosas en los alrededores de un punto de referencia. «Nahegelegen» solo destaca que un destino concreto no está lejos.

Die Besucher übernachteten in einem nahegelegenen Hotel der Stadt.
Los visitantes pasaron la noche en un hotel cercano de la ciudad.
Die Besucher verteilten sich auf die umliegenden Hotels der Stadt.
Los visitantes se repartieron entre los hoteles circundantes de la ciudad.