
umliegend
çevredeki
Bir şeyin doğrudan yakınında ya da çevresinde bulunan.
Die Bewohner der umliegenden Dörfer kaufen in der Stadt ein.
Çevredeki köylerin sakinleri alışveriş yapmak için şehre geliyor.
çevredeki
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çevredeki
Bir şeyin doğrudan yakınında ya da çevresinde bulunan.
Die Bewohner der umliegenden Dörfer kaufen in der Stadt ein.
Çevredeki köylerin sakinleri alışveriş yapmak için şehre geliyor.
| temel form | umliegend |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki umliegend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki umliegend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki umliegend kelimesine ekle.
“umliegend” (çevredeki), ayrılabilen fiil “umliegen” (çevresinde bulunmak) fiilinin Partizip I biçimidir. Yani belirli bir yerin “um” (çevresinde) “herumliegt” (çevresinde bulunur) anlamını anlatır.
Der Wald, der das Dorf umgibt, ist ein beliebtes Wandergebiet.
Köyü çevreleyen orman, yürüyüş için çok tercih edilen bir bölgedir.
Bu sıfat neredeyse yalnızca bir isimden önce kullanılır; buna “attributiver Gebrauch” (ismi niteleyen kullanım) denir. Tek başına yüklem sıfatı olarak kullanılması çok alışılmadıktır.
Alle umliegenden Parkplätze waren bereits besetzt.
Çevredeki bütün otoparklar çoktan dolmuştu.
“umliegend” (çevredeki) çoğu zaman coğrafi ya da idari birimlerle birlikte kullanılır. Tipik ifadeler “umliegende Dörfer” (çevredeki köyler), “umliegende Gemeinden” (çevredeki belediyeler) ve “umliegende Felder” (çevredeki tarlalar) şeklindedir.
Ein schweres Gewitter zog über die Stadt und die umliegenden Gebiete.
Şiddetli bir fırtına şehrin ve çevredeki bölgelerin üzerinden geçti.
komşu
“Benachbart” (komşu) ve “umliegend” (çevredeki), yakındaki yerleri anlatır. “Benachbart” belirli bir yere olan somut komşuluğu vurgularken “umliegend” bu yerin çevresini daha genel olarak anlatır. Doğrudan komşu olan yer için “benachbart”, daha geniş çevredeki yerler için “umliegend” kullanılır.

Die umliegenden Gemeinden liegen in der Umgebung unserer Stadt.
Çevredeki belediyeler şehrimizin yakınlarında bulunuyor.
Die benachbarte Gemeinde grenzt direkt an unsere Stadt.
Komşu belediye şehrimize doğrudan sınır komşusudur.