Almanca İSİM B1 Sıra 3533

die Aufregung

heyecan / telaş

die Aufregung, die Aufregungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Aufregung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Aufregung vs Spannung

gerilim / gerginlik

“Die Spannung” (gerilim), açıkta olan bir durumun nasıl sonuçlanacağıyla ilgilidir. “Die Aufregung” (heyecan) ise bir kişinin örneğin sevinç veya gerginlik gibi güçlü duygusal tepkisini belirtir. Filmin sonu heyecanlı ve belirsizse ikisi aynı anda bulunabilir: Film gerilim yaratır, izleyici ise heyecan duyar.

Spannung için görsel örnek
Aufregung

Kurz vor demselben Filmende spürt Nina starke Aufregung, weil sie um die Hauptfigur bangt.

Aynı filmin bitmesine kısa süre kala Nina, başkarakter için endişelendiğinden çok heyecanlanıyor.

Spannung

Kurz vor dem Filmende steigt die Spannung, weil der Ausgang noch offen ist.

Filmin bitmesine kısa süre kala sonuç hâlâ belli olmadığı için gerilim artıyor.

Kelime sayfasını aç: Spannung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...