Almanca İSİM B1 Sıra 2350

die Spannung

gerilim / gerginlik

die Spannung, die Spannungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Spannung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Spannung vs Konflikt

anlaşmazlık / çatışma

Her iki kelime de devletler ya da gruplar arasındaki zor ilişkileri anlatabilir. “Die Spannung” (gerginlik) daha çok gizli güvensizliği ya da düşmanca bir ortamı ifade eder; “der Konflikt” (anlaşmazlık) ise genellikle açıkça yaşanan bir mücadeleyi anlatır. Karşıtlık henüz açıkça tırmanmadığında “Spannung”, açıkça yaşanan bir mücadelede “Konflikt” kullan.

Konflikt için görsel örnek
Spannung

Zwischen den beiden Staaten herrscht seit Wochen große Spannung.

İki devlet arasında haftalardır büyük bir gerginlik var.

Konflikt

Der Konflikt zwischen den beiden Staaten führte zu offenen Kämpfen.

İki devlet arasındaki anlaşmazlık açık çatışmalara yol açtı.

Kelime sayfasını aç: Konflikt

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...