
die Neuerung
yenilik
Yeni getirilen bir değişiklik, iyileştirme veya yeni özellik; inovasyon.
Die wichtigste Neuerung des Updates ist die verbesserte Akkulaufzeit.
Güncellemedeki en önemli yenilik, pil ömrünün iyileştirilmesi.
yenilik
die Neuerung, die Neuerungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yenilik
Yeni getirilen bir değişiklik, iyileştirme veya yeni özellik; inovasyon.
Die wichtigste Neuerung des Updates ist die verbesserte Akkulaufzeit.
Güncellemedeki en önemli yenilik, pil ömrünün iyileştirilmesi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Neuerungen |
| Genitiv | der Neuerung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Neuerung | die Neuerungen |
| Akkusativ | die Neuerung | die Neuerungen |
| Dativ | der Neuerung | den Neuerungen |
| Genitiv | der Neuerung | der Neuerungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Neuerung” kelimesi “neu” (yeni) sıfatından türemiştir. “-ung” eki, bir eylemi veya durumu isim yapar. Bu yüzden Neuerung kelimesi kelimesi kelimesine “etwas, das neu gemacht wurde” (yeni yapılmış bir şey) anlamına gelir.
Jede Neuerung braucht Zeit, bis sie von allen akzeptiert wird.
Her yeniliğin herkes tarafından kabul edilmesi zaman alır.
Bu kelime belirli fiil ve sıfatlarla sık kullanılır. “eine Neuerung einführen” (bir yenilik getirmek) veya “eine Neuerung vorstellen” (bir yeniliği tanıtmak) denebilir. Sık kullanılan sıfatlar “technische” (teknik), “gesetzliche” (yasal) ve “wichtige” (önemli) kelimeleridir.
Das Unternehmen wird auf der Messe seine technischen Neuerungen vorstellen.
Şirket fuarda teknik yeniliklerini tanıtacak.
Die Regierung plant gesetzliche Neuerungen im Steuerrecht.
Hükûmet vergi hukukunda yasal yenilikler planlıyor.
“Neuerung” daha resmî veya teknik bağlamlarda sık kullanılır. Bu kelimeye teknoloji, ekonomi, siyaset veya hukukla ilgili haber ve raporlarda sık rastlanır.
Die jüngste Neuerung in der Software erleichtert die Datenanalyse erheblich.
Yazılımdaki son yenilik, veri analizini büyük ölçüde kolaylaştırıyor.
yenilik
Her iki kelime de yeni ortaya konmuş bir fikri, yöntemi veya değişikliği anlatır. “Innovation” (yenilik) daha çok başarılı ve belirgin bir ilerlemeyi vurgular; “Neuerung” (yenilik) ise küçük bir değişikliği ya da yalnızca yapılmış bir değişikliği de anlatabilir. Belirgin bir yarar varsa “Innovation”, yoksa çoğu zaman “Neuerung” kullanılır.

Die neue Regel ist eine Neuerung im Arbeitsablauf, auch wenn sie nur wenig verändert.
Yeni kural, çok az şeyi değiştirse de iş akışında bir yeniliktir.
Die neue App ist eine Innovation, weil sie den Arbeitsablauf deutlich verbessert.
Yeni uygulama, iş akışını belirgin biçimde iyileştirdiği için bir yeniliktir.