
die Neuerung
нововведення
Нещодавно запроваджена зміна, вдосконалення або нова функція; інновація.
Die wichtigste Neuerung des Updates ist die verbesserte Akkulaufzeit.
Найважливішим нововведенням в оновленні є збільшений час роботи акумулятора.
нововведення
die Neuerung, die Neuerungen
Завантажуємо збережений статус слова.

нововведення
Нещодавно запроваджена зміна, вдосконалення або нова функція; інновація.
Die wichtigste Neuerung des Updates ist die verbesserte Akkulaufzeit.
Найважливішим нововведенням в оновленні є збільшений час роботи акумулятора.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Neuerungen |
| Genitiv | der Neuerung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Neuerung | die Neuerungen |
| Akkusativ | die Neuerung | die Neuerungen |
| Dativ | der Neuerung | den Neuerungen |
| Genitiv | der Neuerung | der Neuerungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Neuerung» (нововведення) походить від прикметника «neu» (новий). Суфікс «-ung» перетворює дію або стан на іменник. Отже, Neuerung буквально означає «etwas, das neu gemacht wurde» (те, що зробили новим).
Jede Neuerung braucht Zeit, bis sie von allen akzeptiert wird.
Кожному нововведенню потрібен час, перш ніж його приймуть усі.
Це слово часто вживають із певними дієсловами та прикметниками. Можна «eine Neuerung einführen» (запровадити нововведення) або «vorstellen» (представити його). Поширені прикметники — «technische» (технічні), «gesetzliche» (законодавчі) та «wichtige» (важливі) нововведення.
Das Unternehmen wird auf der Messe seine technischen Neuerungen vorstellen.
Компанія представить на виставці свої технічні нововведення.
Die Regierung plant gesetzliche Neuerungen im Steuerrecht.
Уряд планує законодавчі нововведення у сфері податкового права.
«Neuerung» (нововведення) часто вживають у формальніших або спеціалізованих контекстах. Це слово часто трапляється у звітах про технології, економіку, політику або право.
Die jüngste Neuerung in der Software erleichtert die Datenanalyse erheblich.
Найновіше нововведення у програмному забезпеченні значно полегшує аналіз даних.
інновація
Обидва слова позначають нову запроваджену ідею, метод або зміну. «Innovation» (інновація) більше підкреслює успішний і відчутний прогрес, тоді як «Neuerung» (нововведення) може позначати також невелику або суто формальну зміну. Говори про інновацію, коли є очевидна користь; інакше часто краще підходить нововведення.

Die neue Regel ist eine Neuerung im Arbeitsablauf, auch wenn sie nur wenig verändert.
Нове правило є нововведенням у робочому процесі, хоча воно майже нічого не змінює.
Die neue App ist eine Innovation, weil sie den Arbeitsablauf deutlich verbessert.
Новий застосунок є інновацією, бо він значно покращує робочий процес.