Allemand NOM B2 Rang 7925

die Neuerung

innovation

die Neuerung, die Neuerungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Neuerung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Neuerung vs Innovation

innovation

Les deux mots désignent une idée, une méthode ou un changement nouvellement introduit. « Innovation » (innovation) met plutôt en avant un progrès réussi et perceptible, tandis que « Neuerung » (innovation) peut aussi désigner un changement mineur ou simplement formel. Parle d’une « Innovation » lorsqu’il y a un avantage net ; sinon, « Neuerung » convient souvent mieux.

Exemple visuel pour Innovation
Neuerung

Die neue Regel ist eine Neuerung im Arbeitsablauf, auch wenn sie nur wenig verändert.

La nouvelle règle est une nouveauté dans le déroulement du travail, même si elle ne change pas grand-chose.

Innovation

Die neue App ist eine Innovation, weil sie den Arbeitsablauf deutlich verbessert.

La nouvelle appli est une innovation, car elle améliore nettement le déroulement du travail.

Ouvrir la page complète du mot: Innovation

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…