
der Nippel
meme ucu
İnsanlarda meme ucu, memeli hayvanlarda ise meme başı.
Bei Kälte oder Erregung werden die Nippel oft hart.
Soğukta veya uyarılınca meme uçları sık sık sertleşir.
meme ucu / nipel
der Nippel, die Nippel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

meme ucu
İnsanlarda meme ucu, memeli hayvanlarda ise meme başı.
Bei Kälte oder Erregung werden die Nippel oft hart.
Soğukta veya uyarılınca meme uçları sık sık sertleşir.

nipel
Teknik alanda, boruları, hatları veya bisiklet tellerini birbirine bağlamak için kullanılan, çoğu zaman dişli küçük bağlantı ya da bağlantı parçası.
Der Fahrradmechaniker musste den gebrochenen Speichennippel ersetzen.
Bisiklet tamircisi kırılan tel nipelini değiştirmek zorunda kaldı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Nippel |
| Genitiv | des Nippels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nippel | die Nippel |
| Akkusativ | den Nippel | die Nippel |
| Dativ | dem Nippel | den Nippeln |
| Genitiv | des Nippels | der Nippel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelimenin anlamı tamamen konuya bağlıdır. Vücut, anatomi veya kıyafet bağlamında meme ucu demektir. Teknik, bisiklet, boru veya makine bağlamında ise küçük bir bağlantı parçasını anlatır.
Das Baby hatte Schwierigkeiten, den Nippel zu finden.
Bebek meme ucunu bulmakta zorlandı.
Um die Fahrradspeiche zu spannen, muss man den Nippel drehen.
Bisiklet telini germek için nipeli çevirmek gerekir.
Meme ucu anlamındaki “Nippel” (meme ucu), yaygın ve günlük dilde kullanılan bir kelimedir. Tıpla ilgili veya daha resmî kelimelere göre daha doğrudandır.
Das T-Shirt war so dünn, dass man seine Nippel sehen konnte.
Tişört o kadar inceydi ki meme uçları görünüyordu.
Teknik anlamdaki “Nippel” (nipel) çoğu zaman işlevi daha açık anlatan bileşik kelimelerin bir parçasıdır. Yaygın örnekler arasında bisikletteki “der Speichennippel” (jant teli nipeli) ve makinedeki “der Schmiernippel” (yağlama nipeli) vardır.
Der Mechaniker füllte Fett in den Schmiernippel des Gelenks.
Tamirci, mafsalın yağlama nipeline gres doldurdu.
meme ucu
Her iki kelime de insan göğsünün ortasındaki kabarık bölgeyi anlatabilir. “Brustwarze” (meme ucu) nötr ve standart kelimedir; “Nippel” (meme ucu) ise genellikle günlük dilde kullanılır. Nesnel ve konuya dayalı bir konuşmada “Brustwarze”, rahat günlük konuşmada ise “Nippel” kullanılabilir.

Nach dem Sonnenbad war der Nippel auf einer Seite gerötet.
Güneşlendikten sonra bir taraftaki meme ucu kızardı.
Die Ärztin untersuchte die Brustwarze vorsichtig auf Veränderungen.
Doktor, meme ucunu değişiklik olup olmadığını anlamak için dikkatlice inceledi.