
die Zitze
meme başı
Memeli bir hayvanın süt bezindeki, yavruların emerken süt aldığı uzun çıkıntı.
Das Ferkel saugt an einer Zitze der Sau.
Domuz yavrusu, annesinin meme başını emiyor.
meme başı
die Zitze, die Zitzen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

meme başı
Memeli bir hayvanın süt bezindeki, yavruların emerken süt aldığı uzun çıkıntı.
Das Ferkel saugt an einer Zitze der Sau.
Domuz yavrusu, annesinin meme başını emiyor.

kadın memesi
Kadın göğsü için kullanılan kaba, genellikle aşağılayıcı bir kelime.
Er machte eine widerliche Bemerkung über ihre „Zitzen“.
Onun memeleri hakkında iğrenç bir laf etti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Zitzen |
| Genitiv | der Zitze |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zitze | die Zitzen |
| Akkusativ | die Zitze | die Zitzen |
| Dativ | der Zitze | den Zitzen |
| Genitiv | der Zitze | der Zitzen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Tierbezeichnungen” (hayvan adları) veya “Landwirtschaft” (tarım) ve “Tiermedizin” (veterinerlik) ile ilgili kelimeler, “Zitze” kelimesinin genellikle nesnel anlamda kullanıldığını gösterir. Kelime bir kadınla ilgiliyse genellikle kaba ve aşağılayıcı bir anlam taşır.
Der Tierarzt untersuchte die Zitzen der Ziege.
Veteriner keçinin meme başlarını muayene etti.
Seine Bemerkung über ihre Zitzen war beleidigend.
Onun memeleriyle ilgili sözü hakaret içeriyordu.
Memelilerle ilgili anlamında “Zitze” (meme başı), “saugen” (emmek) ve “untersuchen” (muayene etmek) gibi fiillerle sık kullanılır. Hayvan türleri ve yavruların sütle beslenmesiyle ilgili ifadeler de tipiktir.
Die Welpen drängten sich um die Zitzen der Hündin und saugten gierig.
Yavrular dişi köpeğin meme başlarının çevresine üşüşüp iştahla emdiler.
“Zitze” kelimesinin kadın memesi anlamı kaba ve çoğunlukla aşağılayıcı günlük dile aittir. Bu nedenle saygılı veya nesnel durumlarda “Zitze” (kadın memesi) kelimesi hakaret gibi algılanır.
Das Wort „Zitze“ für die Brust einer Frau gilt als vulgär und herabwürdigend.
Bir kadının memesi için “Zitze” kelimesini kullanmak kaba ve aşağılayıcı kabul edilir.
göğüs / meme
Kadının bütün memesi kastedildiğinde “Brust” (meme) ve “Zitze” (kadın memesi) aynı vücut bölümünü ifade edebilir. “Brust” nötrdür, ancak aşağılayıcı bir ifadede de kullanılabilir. “Zitze” ise bu kullanımda zaten kaba ve çoğunlukla aşağılayıcıdır; yani kaba üslubu daha da güçlendirir.

Er spottete: „Ihre Zitzen sehen hässlich aus.“
Adam alay ederek şöyle dedi: “Kadının memeleri çirkin görünüyor.”
Er spottete: „Ihre Brüste sehen hässlich aus.“
Adam alay ederek şöyle dedi: “Memeleri çirkin görünüyor.”