
der Nippel
сосок
Сосок у людей або дійка у ссавців.
Bei Kälte oder Erregung werden die Nippel oft hart.
На холоді або під час збудження соски часто тверднуть.
сосок / ніпель
der Nippel, die Nippel
Завантажуємо збережений статус слова.

сосок
Сосок у людей або дійка у ссавців.
Bei Kälte oder Erregung werden die Nippel oft hart.
На холоді або під час збудження соски часто тверднуть.

ніпель / з'єднувальна деталь
У техніці — невелика з'єднувальна або приєднувальна деталь, часто з різьбою, призначена для з'єднання трубопроводів, труб або велосипедних спиць.
Der Fahrradmechaniker musste den gebrochenen Speichennippel ersetzen.
Веломеханіку довелося замінити зламаний ніпель спиці.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Nippel |
| Genitiv | des Nippels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nippel | die Nippel |
| Akkusativ | den Nippel | die Nippel |
| Dativ | dem Nippel | den Nippeln |
| Genitiv | des Nippels | der Nippel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова повністю залежить від теми. У контексті тіла, анатомії або одягу йдеться про сосок. У контексті техніки, велосипедів, труб або машин йдеться про невелику з'єднувальну деталь.
Das Baby hatte Schwierigkeiten, den Nippel zu finden.
Дитині було важко знайти сосок.
Um die Fahrradspeiche zu spannen, muss man den Nippel drehen.
Щоб натягнути велосипедну спицю, потрібно повернути ніпель.
Для позначення соска «Nippel» (сосок) — поширене повсякденне слово. Воно пряміше за медичні або формальніші назви.
Das T-Shirt war so dünn, dass man seine Nippel sehen konnte.
Футболка була такою тонкою, що крізь неї було видно його соски.
У технічному значенні «Nippel» (ніпель) часто є частиною складного слова, яке точніше описує функцію. Поширені приклади — «der Speichennippel» (ніпель спиці) на велосипеді або «der Schmiernippel» (прес-маслянка) на машині.
Der Mechaniker füllte Fett in den Schmiernippel des Gelenks.
Механік заправив мастило в прес-маслянку шарніра.
сосок / соска
Обидва слова можуть позначати опукле місце посередині людських грудей. «Brustwarze» (сосок) — нейтральне загальноприйняте слово, тоді як «Nippel» (сосок) зазвичай звучить розмовно. У нейтральній розмові краще сказати «Brustwarze», а в невимушеному повсякденному спілкуванні можна вжити й «Nippel».

Nach dem Sonnenbad war der Nippel auf einer Seite gerötet.
Після сонячних ванн сосок з одного боку почервонів.
Die Ärztin untersuchte die Brustwarze vorsichtig auf Veränderungen.
Лікарка обережно оглянула сосок, щоб виявити зміни.