
der Nippel
حلمة
حلمة الثدي عند الإنسان أو حلمة الحيوان عند الثدييات.
Bei Kälte oder Erregung werden die Nippel oft hart.
غالبا ما تصبح الحلمات قاسية عند البرد أو الإثارة.
حلمة / وصلة صغيرة
der Nippel, die Nippel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حلمة
حلمة الثدي عند الإنسان أو حلمة الحيوان عند الثدييات.
Bei Kälte oder Erregung werden die Nippel oft hart.
غالبا ما تصبح الحلمات قاسية عند البرد أو الإثارة.

وصلة صغيرة
في المجال التقني، قطعة صغيرة للوصل أو التوصيل، غالبا ما تكون ملولبة، وتستخدم لوصل الأنابيب أو المواسير أو أسلاك الدراجات.
Der Fahrradmechaniker musste den gebrochenen Speichennippel ersetzen.
اضطر ميكانيكي الدراجات إلى استبدال حلمة السلك المكسورة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Nippel |
| Genitiv | des Nippels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nippel | die Nippel |
| Akkusativ | den Nippel | die Nippel |
| Dativ | dem Nippel | den Nippeln |
| Genitiv | des Nippels | der Nippel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يتوقف معنى الكلمة تماما على الموضوع. ففي سياق الجسم أو علم التشريح أو الملابس، المقصود هو حلمة الثدي. وفي سياق التقنية أو الدراجات أو الأنابيب أو الآلات، المقصود هو قطعة صغيرة للوصل.
Das Baby hatte Schwierigkeiten, den Nippel zu finden.
واجه الطفل صعوبة في العثور على الحلمة.
Um die Fahrradspeiche zu spannen, muss man den Nippel drehen.
لشد سلك الدراجة، يجب تدوير الحلمة.
تُعد «Nippel» (حلمة) كلمة شائعة في الحياة اليومية للدلالة على حلمة الثدي. وهي أكثر مباشرة من التسميات الطبية أو الأكثر رسمية.
Das T-Shirt war so dünn, dass man seine Nippel sehen konnte.
كان القميص رقيقا جدا حتى إنك استطعت رؤية حلمتيه.
في المعنى التقني، تكون «Nippel» (وصلة صغيرة) غالبا جزءا من كلمة مركبة تصف وظيفتها بدقة أكبر. ومن الأمثلة الشائعة «der Speichennippel» (حلمة سلك الدراجة) في الدراجة، و«der Schmiernippel» (حلمة التشحيم) في آلة.
Der Mechaniker füllte Fett in den Schmiernippel des Gelenks.
وضع الميكانيكي الشحم في حلمة تشحيم المفصل.
حلمة
يمكن أن تشير الكلمتان إلى الجزء البارز في وسط صدر الإنسان. «Brustwarze» (حلمة) هي التسمية المحايدة الشائعة، بينما تبدو «Nippel» (حلمة) في الغالب عامية. في حديث موضوعي تناسب «Brustwarze» (حلمة) أكثر، بينما يمكن استخدام «Nippel» (حلمة) أيضًا في الحياة اليومية غير الرسمية.

Nach dem Sonnenbad war der Nippel auf einer Seite gerötet.
بعد حمام الشمس، احمرت الحلمة في أحد الجانبين.
Die Ärztin untersuchte die Brustwarze vorsichtig auf Veränderungen.
فحصت الطبيبة الحلمة بحذر بحثًا عن أي تغيرات.