
der Nippel
mamilo
O mamilo em seres humanos ou a teta em mamíferos.
Bei Kälte oder Erregung werden die Nippel oft hart.
No frio ou durante a excitação, os mamilos costumam ficar duros.
mamilo / niple
der Nippel, die Nippel
Carregando seu estado salvo.

mamilo
O mamilo em seres humanos ou a teta em mamíferos.
Bei Kälte oder Erregung werden die Nippel oft hart.
No frio ou durante a excitação, os mamilos costumam ficar duros.

niple
Na área técnica, uma pequena peça de conexão ou de ligação, muitas vezes com rosca, usada para conectar tubulações, canos ou raios de bicicleta.
Der Fahrradmechaniker musste den gebrochenen Speichennippel ersetzen.
O mecânico de bicicletas precisou substituir o niple quebrado do raio.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Nippel |
| Genitiv | des Nippels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nippel | die Nippel |
| Akkusativ | den Nippel | die Nippel |
| Dativ | dem Nippel | den Nippeln |
| Genitiv | des Nippels | der Nippel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O significado da palavra depende completamente do tema. No contexto do corpo, da anatomia ou das roupas, ela se refere ao mamilo. No contexto da tecnologia, de bicicletas, canos ou máquinas, refere-se a uma pequena peça de conexão.
Das Baby hatte Schwierigkeiten, den Nippel zu finden.
O bebê teve dificuldade para encontrar o mamilo.
Um die Fahrradspeiche zu spannen, muss man den Nippel drehen.
Para apertar o raio da bicicleta, é preciso girar o niple.
Para se referir ao mamilo, “Nippel” (mamilo) é um termo comum do dia a dia. Ele é mais direto do que as denominações médicas ou mais formais.
Das T-Shirt war so dünn, dass man seine Nippel sehen konnte.
A camiseta era tão fina que dava para ver os mamilos dele.
No sentido técnico, “Nippel” (niple) costuma fazer parte de uma palavra composta que descreve sua função com mais precisão. Exemplos frequentes são “der Speichennippel” (niple de raio) na bicicleta e “der Schmiernippel” (niple de lubrificação) em uma máquina.
Der Mechaniker füllte Fett in den Schmiernippel des Gelenks.
O mecânico colocou graxa no niple de lubrificação da articulação.
mamilo / bico
As duas palavras podem designar a parte saliente no centro do peito humano. “Brustwarze” (mamilo) é a designação padrão neutra, enquanto “Nippel” (mamilo) geralmente soa coloquial. Em uma conversa objetiva, “Brustwarze” é mais adequado; no dia a dia descontraído, “Nippel” também pode ser usado.

Nach dem Sonnenbad war der Nippel auf einer Seite gerötet.
Depois de tomar sol, o mamilo de um lado ficou avermelhado.
Die Ärztin untersuchte die Brustwarze vorsichtig auf Veränderungen.
A médica examinou cuidadosamente o mamilo em busca de alterações.