
der Nippel
brodawka sutkowa
Brodawka sutkowa u ludzi albo sutek u ssaków.
Bei Kälte oder Erregung werden die Nippel oft hart.
Pod wpływem zimna lub podniecenia brodawki sutkowe często twardnieją.
brodawka sutkowa
der Nippel, die Nippel
Wczytuję zapisany stan.

brodawka sutkowa
Brodawka sutkowa u ludzi albo sutek u ssaków.
Bei Kälte oder Erregung werden die Nippel oft hart.
Pod wpływem zimna lub podniecenia brodawki sutkowe często twardnieją.

łącznik
W technice mały element łączący lub przyłączeniowy, często z gwintem, służący do łączenia przewodów, rur lub szprych rowerowych.
Der Fahrradmechaniker musste den gebrochenen Speichennippel ersetzen.
Mechanik rowerowy musiał wymienić uszkodzony nypl szprychy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nippel |
| Genitiv | des Nippels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nippel | die Nippel |
| Akkusativ | den Nippel | die Nippel |
| Dativ | dem Nippel | den Nippeln |
| Genitiv | des Nippels | der Nippel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie tego słowa całkowicie zależy od tematu. W kontekście ciała, anatomii lub ubioru chodzi o brodawkę sutkową. W kontekście techniki, rowerów, rur lub maszyn chodzi o mały element łączący.
Das Baby hatte Schwierigkeiten, den Nippel zu finden.
Dziecko miało trudności ze znalezieniem brodawki sutkowej.
Um die Fahrradspeiche zu spannen, muss man den Nippel drehen.
Żeby napiąć szprychę rowerową, trzeba obrócić nypl.
„Nippel” (brodawka sutkowa) to potoczne, powszechnie używane określenie brodawki sutkowej. Jest bardziej bezpośrednie niż określenia medyczne lub bardziej formalne.
Das T-Shirt war so dünn, dass man seine Nippel sehen konnte.
Koszulka była tak cienka, że było widać jego brodawki sutkowe.
W znaczeniu technicznym „Nippel” (łącznik) często jest częścią złożonego wyrazu, który dokładniej określa jego funkcję. Częste przykłady to „der Speichennippel” (nypl szprychy) w rowerze i „der Schmiernippel” (smarowniczka) w maszynie.
Der Mechaniker füllte Fett in den Schmiernippel des Gelenks.
Mechanik wprowadził smar do smarowniczki przegubu.
brodawka sutkowa / smoczek
Oba słowa mogą oznaczać wypukły punkt pośrodku ludzkiej piersi. „Brustwarze” (brodawka sutkowa) to neutralne, standardowe określenie, natomiast „Nippel” (brodawka sutkowa) brzmi zwykle potocznie. W rzeczowej rozmowie lepiej pasuje „Brustwarze”, a w swobodnej codziennej mowie można użyć także „Nippel”.

Nach dem Sonnenbad war der Nippel auf einer Seite gerötet.
Po opalaniu brodawka sutkowa po jednej stronie była zaczerwieniona.
Die Ärztin untersuchte die Brustwarze vorsichtig auf Veränderungen.
Lekarka ostrożnie zbadała brodawkę sutkową pod kątem zmian.