
der Nippel
сосок
Сосок у человека или сосок у млекопитающего.
Bei Kälte oder Erregung werden die Nippel oft hart.
На холоде или при возбуждении соски часто затвердевают.
сосок / ниппель
der Nippel, die Nippel
Загружаем сохранённый статус.

сосок
Сосок у человека или сосок у млекопитающего.
Bei Kälte oder Erregung werden die Nippel oft hart.
На холоде или при возбуждении соски часто затвердевают.

ниппель
В технике небольшая соединительная или присоединительная деталь, часто с резьбой, предназначенная для соединения трубопроводов, труб или велосипедных спиц.
Der Fahrradmechaniker musste den gebrochenen Speichennippel ersetzen.
Веломеханику пришлось заменить сломанный ниппель спицы.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Nippel |
| Genitiv | des Nippels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nippel | die Nippel |
| Akkusativ | den Nippel | die Nippel |
| Dativ | dem Nippel | den Nippeln |
| Genitiv | des Nippels | der Nippel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова полностью зависит от темы. В контексте тела, анатомии или одежды имеется в виду сосок. В контексте техники, велосипедов, труб или машин имеется в виду небольшая соединительная деталь.
Das Baby hatte Schwierigkeiten, den Nippel zu finden.
Ребёнку было трудно найти сосок.
Um die Fahrradspeiche zu spannen, muss man den Nippel drehen.
Чтобы натянуть велосипедную спицу, нужно повернуть ниппель.
Для обозначения соска «Nippel» (сосок) — распространённое разговорное слово. Оно звучит прямее, чем медицинские или более официальные обозначения.
Das T-Shirt war so dünn, dass man seine Nippel sehen konnte.
Футболка была такой тонкой, что можно было увидеть его соски.
В техническом значении «Nippel» (ниппель) часто входит в состав сложного слова, которое точнее описывает его функцию. Распространённые примеры — «der Speichennippel» (ниппель спицы) на велосипеде и «der Schmiernippel» (пресс-маслёнка) на машине.
Der Mechaniker füllte Fett in den Schmiernippel des Gelenks.
Механик закачал смазку в пресс-маслёнку шарнира.
сосок / соска
Оба слова могут обозначать выступающую часть в центре человеческой груди. «Brustwarze» (сосок) — нейтральное стандартное обозначение, а «Nippel» (сосок) обычно звучит разговорно. В нейтральном разговоре лучше использовать «Brustwarze», а в непринуждённой повседневной речи можно употребить и «Nippel».

Nach dem Sonnenbad war der Nippel auf einer Seite gerötet.
После солнечных ванн сосок с одной стороны покраснел.
Die Ärztin untersuchte die Brustwarze vorsichtig auf Veränderungen.
Врач осторожно осмотрела сосок, чтобы проверить, нет ли изменений.