
der Nippel
pezón
El pezón de las personas o la teta de los mamíferos.
Bei Kälte oder Erregung werden die Nippel oft hart.
Con el frío o la excitación, los pezones suelen endurecerse.
pezón / niple
der Nippel, die Nippel
Cargando el estado guardado.

pezón
El pezón de las personas o la teta de los mamíferos.
Bei Kälte oder Erregung werden die Nippel oft hart.
Con el frío o la excitación, los pezones suelen endurecerse.

niple
En el ámbito técnico, pieza pequeña de unión o conexión, a menudo con rosca, que sirve para unir conductos, tubos o radios de bicicleta.
Der Fahrradmechaniker musste den gebrochenen Speichennippel ersetzen.
El mecánico de bicicletas tuvo que sustituir el niple roto del radio.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Nippel |
| Genitiv | des Nippels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nippel | die Nippel |
| Akkusativ | den Nippel | die Nippel |
| Dativ | dem Nippel | den Nippeln |
| Genitiv | des Nippels | der Nippel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de la palabra depende completamente del tema. En el contexto del cuerpo, la anatomía o la ropa, se refiere al pezón. En el contexto de la técnica, las bicicletas, los tubos o las máquinas, se refiere a una pieza pequeña de unión.
Das Baby hatte Schwierigkeiten, den Nippel zu finden.
El bebé tenía dificultades para encontrar el pezón.
Um die Fahrradspeiche zu spannen, muss man den Nippel drehen.
Para tensar el radio de la bicicleta, hay que girar el niple.
Para referirse al pezón, «Nippel» (pezón) es una palabra habitual y coloquial. Es más directa que las denominaciones médicas o más formales.
Das T-Shirt war so dünn, dass man seine Nippel sehen konnte.
La camiseta era tan fina que se le veían los pezones.
En el sentido técnico, «Nippel» (niple) suele formar parte de una palabra compuesta que describe con más precisión su función. Algunos ejemplos habituales son «der Speichennippel» (niple del radio) en una bicicleta o «der Schmiernippel» (engrasador) en una máquina.
Der Mechaniker füllte Fett in den Schmiernippel des Gelenks.
El mecánico puso grasa en el engrasador de la articulación.
pezón / tetina
Ambas palabras pueden referirse a la parte elevada en el centro del pecho humano. «Brustwarze» (pezón) es la denominación estándar neutral, mientras que «Nippel» (pezón) suele sonar coloquial. En una conversación objetiva es más adecuado «Brustwarze», mientras que «Nippel» también puede usarse en la vida cotidiana informal.

Nach dem Sonnenbad war der Nippel auf einer Seite gerötet.
Después de tomar el sol, el pezón de un lado estaba enrojecido.
Die Ärztin untersuchte die Brustwarze vorsichtig auf Veränderungen.
La médica examinó cuidadosamente el pezón para detectar cambios.