
nonstop
kesintisiz
Bir işin, yolculuğun veya olayın ara verilmeden gerçekleştiğini belirtir.
Wir sind von Hamburg nach München nonstop durchgefahren.
Hamburg'dan München'e kesintisiz gittik.
kesintisiz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kesintisiz
Bir işin, yolculuğun veya olayın ara verilmeden gerçekleştiğini belirtir.
Wir sind von Hamburg nach München nonstop durchgefahren.
Hamburg'dan München'e kesintisiz gittik.
“Nonstop” bir fiili açıklayan zarf olarak kullanılabilir. Ayrıca “Nonstop-Flug” (aktarmasız uçuş) gibi bir bileşik ismin parçası da olabilir. Bu tür kullanımlarda kelime genellikle kısa çizgiyle yazılır.
Die Kinder haben den ganzen Nachmittag nonstop gespielt.
Çocuklar bütün öğleden sonra kesintisiz oynadı.
Ich habe einen günstigen Nonstop-Flug nach New York gebucht.
New York'a uygun fiyatlı aktarmasız bir uçuş ayırttım.
“Nonstop”, İngilizceden alınmış bir kelimedir. “non” (değil) ve “stop” (durma) kelimelerinden oluşur. Bu yüzden “ohne Halt” (durmadan) veya “ohne Unterbrechung” (ara vermeden) anlamına gelir.
Das Festival bietet drei Tage lang nonstop Musik.
Festivalde üç gün boyunca kesintisiz müzik var.
Bu kelime sık sık hareket veya devam eden eylem bildiren fiillerle kullanılır. Yaygın örnekler “nonstop fliegen” (kesintisiz uçmak), “nonstop fahren” (kesintisiz gitmek), “nonstop reden” (durmadan konuşmak) ve “nonstop arbeiten” (kesintisiz çalışmak) ifadeleridir.
Er kann stundenlang über seine Projekte nonstop reden.
Projeleri hakkında saatlerce durmadan konuşabilir.
doğrudan / hemen
Bir yolculuk için “direkt” (aracısız) ve “nonstop” (kesintisiz) kelimelerinin ikisi de uygun olabilir. “Direkt”, hedefe dolambaçsız gidildiğini vurgular; “nonstop” ise yolculuk sırasında duraklama veya kesinti olmadığını da söyler. Bu nedenle bir ulaşım bağlantısı direkt olabilir, ama yol boyunca durabilir.

Der Bus fährt nonstop zum Flughafen und hält unterwegs nicht.
Otobüs havaalanına kesintisiz gidiyor ve yol boyunca durmuyor.
Der Bus fährt direkt zum Flughafen und nimmt keinen Umweg.
Otobüs havaalanına doğrudan gidiyor ve dolambaçlı bir yola sapmıyor.