
nonstop
без остановки
Описывает действие, поездку или событие, которые происходят без перерыва или паузы.
Wir sind von Hamburg nach München nonstop durchgefahren.
Мы без остановки доехали из Гамбурга до Мюнхена.
без остановки
Загружаем сохранённый статус.

без остановки
Описывает действие, поездку или событие, которые происходят без перерыва или паузы.
Wir sind von Hamburg nach München nonstop durchgefahren.
Мы без остановки доехали из Гамбурга до Мюнхена.
«Nonstop» (без остановки) может употребляться как наречие, относящееся к глаголу. Оно также может быть частью сложного существительного, например «Nonstop-Flug» (беспосадочный рейс), часто с дефисом.
Die Kinder haben den ganzen Nachmittag nonstop gespielt.
Дети играли без остановки весь день.
Ich habe einen günstigen Nonstop-Flug nach New York gebucht.
Я забронировал недорогой беспосадочный рейс в Нью-Йорк.
«Nonstop» (без остановки) — заимствованное слово из английского языка. Оно состоит из «non» (не) и «stop» (остановка) и поэтому означает «ohne Halt» (без остановки) или «ohne Unterbrechung» (без перерыва).
Das Festival bietet drei Tage lang nonstop Musik.
Фестиваль предлагает музыку без остановки в течение трёх дней.
Это слово часто сочетается с глаголами движения или длительного действия. Типичные примеры: «nonstop fliegen» (лететь без остановки), «nonstop fahren» (ехать без остановки), «nonstop reden» (говорить без остановки) и «nonstop arbeiten» (работать без остановки).
Er kann stundenlang über seine Projekte nonstop reden.
Он может часами без остановки говорить о своих проектах.
прямой
Когда речь идёт о поездке, «direkt» (прямой) и «nonstop» (без остановки) могут подходить оба. «Direkt» подчёркивает, что до места назначения едут без объезда, а «nonstop» вдобавок сообщает, что поездка проходит без остановки или перерыва. Поэтому сообщение может быть прямым и при этом всё равно делать остановки по пути.

Der Bus fährt nonstop zum Flughafen und hält unterwegs nicht.
Автобус едет без остановки в аэропорт и не останавливается по пути.
Der Bus fährt direkt zum Flughafen und nimmt keinen Umweg.
Автобус едет прямо в аэропорт и не делает объезда.