
nonstop
bez przerwy
Określa czynność, podróż lub wydarzenie, które odbywa się bez przerwy lub odpoczynku.
Wir sind von Hamburg nach München nonstop durchgefahren.
Przejechaliśmy bez przerwy z Hamburga do Monachium.
bez przerwy
Wczytuję zapisany stan.

bez przerwy
Określa czynność, podróż lub wydarzenie, które odbywa się bez przerwy lub odpoczynku.
Wir sind von Hamburg nach München nonstop durchgefahren.
Przejechaliśmy bez przerwy z Hamburga do Monachium.
„Nonstop” (bez przerwy) może być używane jako przysłówek odnoszący się do czasownika. Może też występować jako część złożonego rzeczownika, takiego jak „Nonstop-Flug” (lot bez międzylądowania), często z łącznikiem.
Die Kinder haben den ganzen Nachmittag nonstop gespielt.
Dzieci bawiły się bez przerwy przez całe popołudnie.
Ich habe einen günstigen Nonstop-Flug nach New York gebucht.
Zarezerwowałem tani lot bez przesiadek do Nowego Jorku.
„Nonstop” (bez przerwy) jest zapożyczeniem z języka angielskiego. Składa się z „non” (nie, po angielsku) i „stop” (zatrzymanie, po angielsku), dlatego oznacza „ohne Halt” (bez zatrzymywania się) lub „ohne Unterbrechung” (bez przerwy).
Das Festival bietet drei Tage lang nonstop Musik.
Festiwal oferuje muzykę bez przerwy przez trzy dni.
Tego słowa często używa się z czasownikami oznaczającymi ruch lub trwającą czynność. Typowe przykłady to „nonstop fliegen” (latać bez przerwy), „nonstop fahren” (jechać bez przerwy), „nonstop reden” (mówić bez przerwy) i „nonstop arbeiten” (pracować bez przerwy).
Er kann stundenlang über seine Projekte nonstop reden.
Potrafi godzinami bez przerwy mówić o swoich projektach.
bezpośredni
W odniesieniu do podróży mogą pasować zarówno „direkt” (bezpośredni), jak i „nonstop” (bez przerwy). „Direkt” podkreśla drogę do celu bez objazdu, natomiast „nonstop” dodatkowo mówi, że podróż odbywa się bez zatrzymania ani przerwy. Połączenie może więc być bezpośrednie, a mimo to zatrzymywać się po drodze.

Der Bus fährt nonstop zum Flughafen und hält unterwegs nicht.
Autobus jedzie bez przerwy na lotnisko i po drodze się nie zatrzymuje.
Der Bus fährt direkt zum Flughafen und nimmt keinen Umweg.
Autobus jedzie bezpośrednio na lotnisko i nie wybiera objazdu.