
nonstop
دون توقف
يصف فعلًا أو رحلة أو حدثًا يجري من دون انقطاع أو استراحة.
Wir sind von Hamburg nach München nonstop durchgefahren.
واصلنا القيادة دون توقف من هامبورغ إلى ميونيخ.
دون توقف
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دون توقف
يصف فعلًا أو رحلة أو حدثًا يجري من دون انقطاع أو استراحة.
Wir sind von Hamburg nach München nonstop durchgefahren.
واصلنا القيادة دون توقف من هامبورغ إلى ميونيخ.
يمكن استخدام «Nonstop» (دون توقف) بوصفها ظرفًا يتعلق بفعل. ويمكن أن تظهر أيضًا جزءًا من اسم مركب مثل «Nonstop-Flug» (رحلة جوية دون توقف)، وغالبًا ما تُكتب مع شرطة وصل.
Die Kinder haben den ganzen Nachmittag nonstop gespielt.
لعب الأطفال دون توقف طوال فترة بعد الظهر.
Ich habe einen günstigen Nonstop-Flug nach New York gebucht.
حجزت رحلة جوية رخيصة دون توقف إلى نيويورك.
«Nonstop» (دون توقف) كلمة دخيلة من الإنجليزية. وهي تتكوّن من «non» (ليس) و«stop» (توقف)، ولذلك تعني «ohne Halt» (من دون توقف) أو «ohne Unterbrechung» (من دون انقطاع).
Das Festival bietet drei Tage lang nonstop Musik.
يقدم المهرجان موسيقى دون توقف طوال ثلاثة أيام.
غالبًا ما تُستخدم الكلمة مع أفعال الحركة أو الأفعال التي تدل على الاستمرار. ومن الأمثلة الشائعة «nonstop fliegen» (الطيران دون توقف)، و«nonstop fahren» (القيادة أو السفر دون توقف)، و«nonstop reden» (التحدث دون توقف)، و«nonstop arbeiten» (العمل دون توقف).
Er kann stundenlang über seine Projekte nonstop reden.
يمكنه أن يتحدث دون توقف عن مشاريعه لساعات.
مباشر
عند الحديث عن رحلة، يمكن أن يكون direkt (مباشر) وnonstop (دون توقف) مناسبين معًا. يؤكد direkt الوصول إلى الوجهة من دون التفاف، بينما يضيف nonstop أن الرحلة تجري من دون توقف أو انقطاع. لذلك يمكن أن تكون الرحلة مباشرة، ومع ذلك تتوقف في الطريق.

Der Bus fährt nonstop zum Flughafen und hält unterwegs nicht.
تتجه الحافلة إلى المطار من دون توقف ولا تتوقف في الطريق.
Der Bus fährt direkt zum Flughafen und nimmt keinen Umweg.
تتجه الحافلة مباشرة إلى المطار ولا تسلك طريقًا ملتفًا.