
nonstop
безперервно
Характеризує дію, подорож або подію, що відбувається без перерви чи паузи.
Wir sind von Hamburg nach München nonstop durchgefahren.
Ми доїхали з Гамбурга до Мюнхена без зупинок.
безперервно
Завантажуємо збережений статус слова.

безперервно
Характеризує дію, подорож або подію, що відбувається без перерви чи паузи.
Wir sind von Hamburg nach München nonstop durchgefahren.
Ми доїхали з Гамбурга до Мюнхена без зупинок.
«Nonstop» (безперервно) можна вживати як прислівник, що стосується дієслова. Воно також може бути частиною складного іменника, наприклад «Nonstop-Flug» (безпосадковий рейс), часто з дефісом.
Die Kinder haben den ganzen Nachmittag nonstop gespielt.
Діти гралися безперервно весь післяобідній час.
Ich habe einen günstigen Nonstop-Flug nach New York gebucht.
Я забронював дешевий безпосадковий рейс до Нью-Йорка.
«Nonstop» — запозичення з англійської. Воно складається з «non» (не) і «stop» (зупинка), тому означає «ohne Halt» (без зупинки) або «ohne Unterbrechung» (без перерви).
Das Festival bietet drei Tage lang nonstop Musik.
Фестиваль пропонує музику безперервно протягом трьох днів.
Це слово часто поєднують із дієсловами руху або тривалої дії. Типові приклади: «nonstop fliegen» (летіти безперервно), «nonstop fahren» (їхати безперервно), «nonstop reden» (говорити безперервно) або «nonstop arbeiten» (працювати безперервно).
Er kann stundenlang über seine Projekte nonstop reden.
Він може годинами безперервно говорити про свої проєкти.
прямий
Коли йдеться про подорож, «direkt» (прямий) і «nonstop» (безперервний) можуть бути доречними в обох випадках. «Direkt» підкреслює шлях до пункту призначення без об’їзду, тоді як «nonstop» додатково означає, що подорож відбувається без зупинки або перерви. Отже, сполучення може бути прямим і все одно зупинятися дорогою.

Der Bus fährt nonstop zum Flughafen und hält unterwegs nicht.
Автобус їде безперервно до аеропорту й дорогою не зупиняється.
Der Bus fährt direkt zum Flughafen und nimmt keinen Umweg.
Автобус їде прямо до аеропорту й не робить об’їзду.