
oberhalb
yukarısında
Başka bir yere göre daha yüksekte bulunan bir yerde; bu edat çoğunlukla Genitiv ile kullanılır.
Oberhalb des Dorfes beginnt der dichte Wald.
Köyün yukarısında sık orman başlıyor.
yukarısında / üstünde
oberhalb + Genitiv
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yukarısında
Başka bir yere göre daha yüksekte bulunan bir yerde; bu edat çoğunlukla Genitiv ile kullanılır.
Oberhalb des Dorfes beginnt der dichte Wald.
Köyün yukarısında sık orman başlıyor.

üstünde
Belirli bir değerin, sınırın veya düzeyin üzerinde bulunan; mecaz anlamda alışılmış ya da beklenen ölçünün üzerinde olan.
Sein Einkommen liegt oberhalb des Durchschnitts.
Geliri ortalamanın üstünde.
“Oberhalb” (yukarısında), çoğunlukla Genitiv ile kullanılır. Bundan sonra gelen isim, bir şeyin üzerinde bulunduğu yeri, değeri veya seviyeyi belirtir.
Oberhalb des Sees liegt eine kleine Hütte.
Gölün yukarısında küçük bir kulübe bulunuyor.
Oberhalb der zulässigen Höchstgeschwindigkeit wird es gefährlich.
İzin verilen en yüksek hızın üstünde tehlike başlar.
Yer bildiren ifadelerde “oberhalb” (yukarısında), sıkça doğa şekilleri veya binalarla birlikte kullanılır. Yaygın kalıplar “oberhalb des Dorfes” (köyün yukarısında), “oberhalb der Baumgrenze” (ağaç sınırının yukarısında) ve “oberhalb der Straße” (yolun yukarısında) ifadeleridir.
Oberhalb der Baumgrenze wachsen nur wenige Pflanzen.
Ağaç sınırının yukarısında yalnızca birkaç bitki yetişir.
Sayılarla ve soyut büyüklüklerle kullanıldığında “oberhalb” (üstünde), çoğu zaman “Durchschnitt” (ortalama), “Grenze” (sınır), “Budget” (bütçe) veya “Niveau” (seviye) gibi kelimelerle birlikte gelir. Bundan sonra gelen isim karşılaştırma değerini belirtir.
Die Kosten liegen oberhalb des geplanten Budgets.
Masraflar planlanan bütçenin üstünde.
Die gemessenen Werte lagen deutlich oberhalb des Grenzwerts.
Ölçülen değerler sınır değerinin belirgin biçimde üstündeydi.
üzerinde / hakkında / üzerinden
“Über” (üzerinde) ve “oberhalb” (yukarısında), yamaçtaki bir evin daha yüksek bir yerde olduğunu anlatabilir. “Oberhalb” tam üstte olmayı gerektirmez; “über” ise bunu daha güçlü bir şekilde düşündürebilir. Bir yamaçtan söz ederken çoğu zaman ikisi de kullanılabilir. Bu tür yer ifadelerinde “über” Dativ ile, “oberhalb” ise genellikle Genitiv ile kullanılır.

Unser Haus liegt am Hang oberhalb des Dorfes.
Evimiz yamaçta, köyün yukarısında yer alıyor.
Unser Haus liegt am Hang über dem Dorf.
Evimiz yamaçta, köyün üzerinde yer alıyor.