
lindern
hafifletmek
Ağrıyı, acıyı, belirtileri veya bir sorunu azaltıp daha katlanılır ya da daha az kötü hâle getirmek.
Diese Salbe soll den Juckreiz lindern.
Bu merhem kaşıntıyı hafifletmek için kullanılıyor.
hafifletmek
lindern – linderte – hat gelindert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hafifletmek
Ağrıyı, acıyı, belirtileri veya bir sorunu azaltıp daha katlanılır ya da daha az kötü hâle getirmek.
Diese Salbe soll den Juckreiz lindern.
Bu merhem kaşıntıyı hafifletmek için kullanılıyor.
| ich | lindere lindre |
|---|---|
| du | linderst |
| er/sie/es | lindert |
| wir | lindern |
| ihr | lindert |
| sie | lindern |
| ich | linderte |
|---|---|
| du | lindertest |
| er/sie/es | linderte |
| wir | linderten |
| ihr | lindertet |
| sie | linderten |
| ich | habe gelindert |
|---|---|
| du | hast gelindert |
| er/sie/es | hat gelindert |
| wir | haben gelindert |
| ihr | habt gelindert |
| sie | haben gelindert |
| du | linder! lindre!, lindere! |
|---|---|
| ihr | lindert! |
| Sie | lindern Sie! |
| ich | hatte gelindert |
|---|---|
| du | hattest gelindert |
| er/sie/es | hatte gelindert |
| wir | hatten gelindert |
| ihr | hattet gelindert |
| sie | hatten gelindert |
| ich | werde lindern |
|---|---|
| du | wirst lindern |
| er/sie/es | wird lindern |
| wir | werden lindern |
| ihr | werdet lindern |
| sie | werden lindern |
| ich | lindere lindre |
|---|---|
| du | linderst |
| er/sie/es | lindere lindre |
| wir | lindern |
| ihr | lindert |
| sie | lindern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | linderte |
|---|---|
| du | lindertest |
| er/sie/es | linderte |
| wir | linderten |
| ihr | lindertet |
| sie | linderten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | lindern |
|---|---|
| zu ile | zu lindern |
| Partizip I | lindernd |
| Partizip II | gelindert |
“Lindern” geçişli bir fiildir ve her zaman Akkusativ nesnesi alır. Bu nesne, ağrı veya sorun gibi hafifletilen olumsuz bir durumdur.
Der Arzt verschrieb ein Medikament, das die Entzündung lindern soll.
Doktor, iltihabı hafifletmesi gereken bir ilaç yazdı.
Bu fiil neredeyse sadece olumsuz durumlarla birlikte kullanılır. Yaygın nesne grupları şunlardır: “Schmerzen lindern” (ağrıları hafifletmek), “Symptome lindern” (belirtileri hafifletmek), “Leid lindern” (acıyı hafifletmek), “Beschwerden lindern” (rahatsızlıkları hafifletmek) ve “Husten lindern” (öksürüğü hafifletmek).
Eine Tasse Tee mit Honig kann Halsschmerzen lindern.
Ballı bir fincan çay boğaz ağrısını hafifletebilir.
“Lindern” biraz daha resmî ve edebî bir dil düzeyine aittir. Bu fiile tıbbi metinlerde, eczacılık alanında veya yazı dilinde sık rastlanır.
Die Organisation hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Leid in der Region zu lindern.
Kuruluş, bölgedeki acıyı hafifletmeyi kendine görev edindi.
kolaylaştırmak / rahatlatmak
“Erleichtern” (kolaylaştırmak) ve “lindern” (hafifletmek), zor bir deneyimi kişi için daha az yıpratıcı hâle getirebilir. “Lindern” doğrudan ağrı, acı veya belirtilerle ilgilidir ve bunların şiddetini azaltır; “erleichtern” ise kişinin bunlarla başa çıkmasını kolaylaştırır. Acının veya sıkıntının kendisi için “lindern”, bundan etkilenen kişi için “erleichtern” kullanılır.

Die gute Betreuung lindert die Schmerzen des Patienten während der Behandlung.
İyi bakım, hastanın tedavi sırasında çektiği ağrıları hafifletiyor.
Die gute Betreuung erleichtert dem Patienten das Leiden während der Behandlung.
İyi bakım, hastanın tedavi sırasında çektiği sıkıntıya katlanmasını kolaylaştırıyor.