
oberhalb
над
У місці, розташованому вище за інше; цей прийменник зазвичай уживається з Genitiv.
Oberhalb des Dorfes beginnt der dichte Wald.
Над селом починається густий ліс.
над / понад
oberhalb + Genitiv
Завантажуємо збережений статус слова.

над
У місці, розташованому вище за інше; цей прийменник зазвичай уживається з Genitiv.
Oberhalb des Dorfes beginnt der dichte Wald.
Над селом починається густий ліс.

понад
Розташований вище за певне значення, межу або рівень; у переносному значенні також вищий за звичайну або очікувану міру.
Sein Einkommen liegt oberhalb des Durchschnitts.
Його дохід вищий за середній.
«Oberhalb» (над, понад) зазвичай уживається з Genitiv. Наступний іменник називає місце, значення або рівень, над яким щось розташоване.
Oberhalb des Sees liegt eine kleine Hütte.
Над озером стоїть маленька хатина.
Oberhalb der zulässigen Höchstgeschwindigkeit wird es gefährlich.
Понад дозволену максимальну швидкість стає небезпечно їхати.
У просторових описах «oberhalb» (над) часто поєднується з географічними об’єктами або будівлями. Типові сполучення: «oberhalb des Dorfes» (над селом), «oberhalb der Baumgrenze» (над верхньою межею лісу) і «oberhalb der Straße» (над дорогою).
Oberhalb der Baumgrenze wachsen nur wenige Pflanzen.
Над верхньою межею лісу росте лише кілька рослин.
У поєднанні з числами й абстрактними величинами «oberhalb» (понад) часто вживається зі словами «Durchschnitt» (середнє значення), «Grenze» (межа), «Budget» (бюджет) або «Niveau» (рівень). Наступний іменник називає порівнюване значення.
Die Kosten liegen oberhalb des geplanten Budgets.
Витрати перевищують запланований бюджет.
Die gemessenen Werte lagen deutlich oberhalb des Grenzwerts.
Виміряні значення були значно вищими за граничне значення.
над / через
«Über» (над) і «oberhalb» (над) можуть описувати розташування будинку вище на схилі. «Oberhalb» не вимагає, щоб будинок був розташований безпосередньо над чимось; «über» може сильніше навіювати таке уявлення. На схилі часто можливі обидва варіанти. У таких описах місця «über» вимагає Dativ, а «oberhalb» зазвичай — Genitiv.

Unser Haus liegt am Hang oberhalb des Dorfes.
Наш будинок розташований на схилі вище від села.
Unser Haus liegt am Hang über dem Dorf.
Наш будинок розташований на схилі над селом.