
oberhalb
powyżej
W miejscu położonym wyżej niż inne; tego przyimka używa się najczęściej z Genitivem.
Oberhalb des Dorfes beginnt der dichte Wald.
Powyżej wsi zaczyna się gęsty las.
powyżej
oberhalb + Genitiv
Wczytuję zapisany stan.

powyżej
W miejscu położonym wyżej niż inne; tego przyimka używa się najczęściej z Genitivem.
Oberhalb des Dorfes beginnt der dichte Wald.
Powyżej wsi zaczyna się gęsty las.

powyżej
Położony powyżej określonej wartości, granicy lub poziomu; w znaczeniu przenośnym także przekraczający zwykłą lub oczekiwaną miarę.
Sein Einkommen liegt oberhalb des Durchschnitts.
Jego dochody są powyżej średniej.
„Oberhalb” (powyżej) występuje najczęściej z Genitivem. Następujący po nim rzeczownik określa miejsce, wartość lub poziom, powyżej którego coś się znajduje.
Oberhalb des Sees liegt eine kleine Hütte.
Powyżej jeziora stoi mała chatka.
Oberhalb der zulässigen Höchstgeschwindigkeit wird es gefährlich.
Powyżej dozwolonej maksymalnej prędkości robi się niebezpiecznie.
W określeniach przestrzennych „oberhalb” (powyżej) często łączy się z elementami krajobrazu lub budynkami. Typowe połączenia to „oberhalb des Dorfes” (powyżej wsi), „oberhalb der Baumgrenze” (powyżej granicy lasu) i „oberhalb der Straße” (powyżej drogi).
Oberhalb der Baumgrenze wachsen nur wenige Pflanzen.
Powyżej granicy lasu rośnie tylko niewiele roślin.
W połączeniu z liczbami i wielkościami abstrakcyjnymi „oberhalb” (powyżej) często występuje z takimi słowami jak „Durchschnitt” (średnia), „Grenze” (granica), „Budget” (budżet) lub „Niveau” (poziom). Następujący rzeczownik określa wtedy wartość odniesienia.
Die Kosten liegen oberhalb des geplanten Budgets.
Koszty są powyżej zaplanowanego budżetu.
Die gemessenen Werte lagen deutlich oberhalb des Grenzwerts.
Zmierzona wartość była znacznie powyżej wartości granicznej.
nad / przez
„Über” (nad) i „oberhalb” (powyżej) mogą opisywać wyższe położenie domu na zboczu. „Oberhalb” nie wymaga, żeby dom znajdował się dokładnie nad czymś; „über” może silniej sugerować takie wyobrażenie. Na zboczu często możliwe są oba przyimki. W takich określeniach miejsca „über” łączy się z Dativem, a „oberhalb” zwykle z Genitivem.

Unser Haus liegt am Hang oberhalb des Dorfes.
Nasz dom leży na zboczu powyżej wioski.
Unser Haus liegt am Hang über dem Dorf.
Nasz dom leży na zboczu nad wioską.