
ominös
uğursuz
Tekinsiz olan ve çoğunlukla kötü, tehdit edici ya da felaket getirecek bir şeyin işareti gibi görünen.
Über dem Dorf lag eine ominöse Stille.
Köyün üzerine uğursuz bir sessizlik çökmüştü.
uğursuz / şüpheli
ominös – ominöser – am ominösesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uğursuz
Tekinsiz olan ve çoğunlukla kötü, tehdit edici ya da felaket getirecek bir şeyin işareti gibi görünen.
Über dem Dorf lag eine ominöse Stille.
Köyün üzerine uğursuz bir sessizlik çökmüştü.

şüpheli
Karanlık, kuşkulu veya esrarengiz olan; kaynağı, kimliği ya da niteliği belirsiz olduğu için şüpheli görünen.
Niemand wusste, wer der ominöse Anrufer war.
Kimse şüpheli arayanın kim olduğunu bilmiyordu.
| temel form | ominös |
|---|---|
| Komparativ | ominöser |
| Superlativ | am ominösesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ominös kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ominös kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ominös kelimesine ekle.
“Ominös” özellikle öyküleyici, gazetecilikle ilgili veya özenli dil kullanılan metinlerde sık görülür. Bu kelime çoğu zaman, ima edilen bir tehlikenin bulunduğu bir atmosferi veya olayı anlatır. Bu yüzden gerilimli bir etki yaratır.
Die ominösen Nachrichten beunruhigten die Bewohner.
Uğursuz haberler bölge sakinlerini endişelendirdi.
Ein ominöses Geräusch kam aus dem verlassenen Gebäude.
Terk edilmiş binadan uğursuz bir ses geliyordu.
Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “ominöse Stille” (uğursuz sessizlik), “ominöse Zeichen” (uğursuz işaretler), “ominöse Vorahnung” (uğursuz önsezi) ve “ominöses Schweigen” (uğursuz suskunluk). Sıfat, genellikle olası bir tehlikeye veya yaklaşan bir felakete işaret eden bir ismin önünde bulunur.
Seine ominösen Andeutungen machten alle nervös.
Onun uğursuz imaları herkesi tedirgin etti.
Bağlamda “ominös” çoğu zaman “Vorahnung” (önsezi), “Warnung” (uyarı), “Gefahr” (tehlike) veya “Unheil” (felaket) gibi kelimelerle birlikte kullanılır. Bu kelimeler, bir şeyin yalnızca alışılmadık olmadığını, aynı zamanda tehditkâr bir işaret olarak yorumlandığını gösterir.
Die ominöse Warnung ließ sie die Reise sofort abbrechen.
Uğursuz uyarı, onun yolculuğu hemen yarıda bırakmasına neden oldu.
ürkütücü / acayip
Korku veren bir sessizlik “unheimlich” (ürkütücü) ya da “ominös” (uğursuz) görünebilir. “Unheimlich”, sessizliğin yarattığı gizemli huzursuzluğu vurgular. “Ominös” ise çoğu zaman bunun yaklaşan bir felaketin işareti olduğunu da düşündürür. Böylece kötü bir şey olacağı beklentisini daha çok vurgularsın.

Die plötzliche Stille im Wald wirkte auf uns ominös.
Ormandaki ani sessizlik bize uğursuz geldi.
Die plötzliche Stille im Wald wirkte auf uns unheimlich.
Ormandaki ani sessizlik bize ürkütücü geldi.