
ominös
зловещий
Жуткий и обычно воспринимающийся как знак чего-то злого, угрожающего или грядущего несчастья.
Über dem Dorf lag eine ominöse Stille.
Над деревней повисла зловещая тишина.
зловещий / подозрительный
ominös – ominöser – am ominösesten
Загружаем сохранённый статус.

зловещий
Жуткий и обычно воспринимающийся как знак чего-то злого, угрожающего или грядущего несчастья.
Über dem Dorf lag eine ominöse Stille.
Над деревней повисла зловещая тишина.

подозрительный
Сомнительный, неясный или загадочный; его происхождение, личность или характер непонятны, поэтому он кажется подозрительным.
Niemand wusste, wer der ominöse Anrufer war.
Никто не знал, кто был этот подозрительный звонивший.
| исходная форма | ominös |
|---|---|
| Komparativ | ominöser |
| Superlativ | am ominösesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ominös.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ominös.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ominös.
«Ominös» (зловещий, подозрительный) особенно часто встречается в повествовательных, журналистских и возвышенных текстах. Оно часто описывает атмосферу или событие с намёком на опасность и поэтому создаёт напряжение.
Die ominösen Nachrichten beunruhigten die Bewohner.
Зловещие сообщения встревожили жителей.
Ein ominöses Geräusch kam aus dem verlassenen Gebäude.
Из заброшенного здания донёсся зловещий звук.
Часто встречаются сочетания «ominöse Stille» (зловещая тишина), «ominöse Zeichen» (зловещие знаки), «ominöse Vorahnung» (зловещее предчувствие) и «ominöses Schweigen» (зловещее молчание). Прилагательное часто стоит перед существительным, которое указывает на возможную опасность или надвигающееся несчастье.
Seine ominösen Andeutungen machten alle nervös.
Его зловещие намёки заставили всех нервничать.
В контексте «ominös» часто встречается рядом со словами «Vorahnung» (предчувствие), «Warnung» (предупреждение), «Gefahr» (опасность) или «Unheil» (несчастье). Такие слова показывают, что нечто воспринимается не просто как необычное, а как угрожающий знак.
Die ominöse Warnung ließ sie die Reise sofort abbrechen.
Зловещее предупреждение заставило её немедленно прервать поездку.
жуткий / очень
Пугающая тишина может казаться «unheimlich» (жуткой) или «ominös» (зловещей). «Unheimlich» подчёркивает таинственное чувство тревоги, которое она вызывает. «Ominös» обычно дополнительно намекает на то, что она предвещает беду. Это слово сильнее подчёркивает ожидание чего-то плохого.

Die plötzliche Stille im Wald wirkte auf uns ominös.
Внезапная тишина в лесу показалась нам зловещей.
Die plötzliche Stille im Wald wirkte auf uns unheimlich.
Внезапная тишина в лесу показалась нам жуткой.