tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 24500

ominös

minaccioso / misterioso

ominös – ominöser – am ominösesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ominös, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ominös vs unheimlich

inquietante / molto

Un silenzio spaventoso può sembrare «unheimlich» (inquietante) oppure «ominös» (minaccioso). «Unheimlich» sottolinea il senso di disagio misterioso che suscita. «Ominös» di solito suggerisce anche che sia un segno di un pericolo imminente. Con «ominös» sottolinei quindi soprattutto l’attesa di qualcosa di brutto.

Esempio visivo per unheimlich
ominös

Die plötzliche Stille im Wald wirkte auf uns ominös.

Il silenzio improvviso nel bosco ci è sembrato minaccioso.

unheimlich

Die plötzliche Stille im Wald wirkte auf uns unheimlich.

Il silenzio improvviso nel bosco ci è sembrato inquietante.

Apri la scheda completa: unheimlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...