Allemand ADJECTIF B2 Rang 24500

ominös

de mauvais augure / suspect

ominös – ominöser – am ominösesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ominös, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ominös vs unheimlich

inquiétant / très

Un silence effrayant peut sembler « unheimlich » (inquiétant) ou « ominös » (de mauvais augure). « Unheimlich » souligne le malaise mystérieux qu’il provoque. « Ominös » laisse généralement aussi entendre qu’il annonce un malheur imminent. Ce mot met donc davantage l’accent sur l’attente de quelque chose de grave.

Exemple visuel pour unheimlich
ominös

Die plötzliche Stille im Wald wirkte auf uns ominös.

Le silence soudain dans la forêt nous a paru de mauvais augure.

unheimlich

Die plötzliche Stille im Wald wirkte auf uns unheimlich.

Le silence soudain dans la forêt nous a paru inquiétant.

Ouvrir la page complète du mot: unheimlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…