Almanca FİİL B2 Sıra 10900

outen

açılmak / ifşa etmek / itiraf etmek

outen – outete – hat geoutet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: outen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

outen vs offenbaren

açığa vurmak / ortaya çıkmak

Her iki kelime de daha önce özel olan cinsel yönelimin kamuya açıklanmasını anlatabilir. “Sich outen” (cinsel yönelimini açıklamak), bunun için özellikle kişinin kendi kimliğiyle ilgili kullanılan günlük dildeki biçimdir; “offenbaren” (açığa vurmak) ise daha resmî ve genel bir anlam taşır. Bu nedenle nesnel veya törensel bir bağlamda “offenbaren”, günlük dilde ise “sich outen” daha uygundur.

offenbaren için görsel örnek
outen

Die Schauspielerin outete sich in einem Interview als lesbisch.

Oyuncu, bir röportajda lezbiyen olduğunu açıkladı.

offenbaren

Die Schauspielerin offenbarte in einem Interview ihre sexuelle Orientierung.

Oyuncu, bir röportajda cinsel yönelimini açıkladı.

Kelime sayfasını aç: offenbaren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...