Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 10900

outen

розкриватися / розкривати / зізнаватися

outen – outete – hat geoutet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: outen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

outen vs offenbaren

розкривати

Обидва слова можуть означати, що сексуальна орієнтація, яку раніше приховували, стає відомою широкому загалу. «Sich outen» (публічно повідомляти про власну сексуальну орієнтацію) — це розмовна форма, яка особливо стосується власної ідентичності, тоді як «offenbaren» (розкривати приховане) звучить формальніше й загальніше. Тому в нейтральному або урочистому контексті більше підходить «offenbaren» (розкривати приховане), а в повсякденному мовленні — «sich outen» (публічно повідомляти про власну сексуальну орієнтацію).

Візуальний приклад для слова offenbaren
outen

Die Schauspielerin outete sich in einem Interview als lesbisch.

В інтерв’ю акторка публічно заявила, що вона лесбійка.

offenbaren

Die Schauspielerin offenbarte in einem Interview ihre sexuelle Orientierung.

В інтерв’ю акторка розкрила свою сексуальну орієнтацію.

Відкрити повну сторінку слова: offenbaren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...