tedesco VERBO B2 Posizione 10900

outen

dichiararsi / rivelare / confessare

outen – outete – hat geoutet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco outen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

outen vs offenbaren

rivelare

Entrambe le parole possono esprimere il fatto che un orientamento sessuale prima privato diventi noto al pubblico. «Sich outen» (dichiararsi) è la forma colloquiale usata soprattutto in riferimento alla propria identità, mentre «offenbaren» (rivelare) ha un tono più formale e generale. In un contesto oggettivo o solenne è quindi più adatto «offenbaren», mentre nella vita quotidiana è più naturale «sich outen».

Esempio visivo per offenbaren
outen

Die Schauspielerin outete sich in einem Interview als lesbisch.

L'attrice si è dichiarata lesbica in un'intervista.

offenbaren

Die Schauspielerin offenbarte in einem Interview ihre sexuelle Orientierung.

L'attrice ha rivelato il proprio orientamento sessuale in un'intervista.

Apri la scheda completa: offenbaren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...