Allemand VERBE B2 Rang 10900

outen

faire son coming out / outer / se révéler comme

outen – outete – hat geoutet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : outen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

outen vs offenbaren

révéler

Les deux mots peuvent exprimer le fait de rendre publique une orientation sexuelle jusque-là privée. « Sich outen » (faire son coming out) est la forme familière, qui se rapporte surtout à sa propre identité, tandis que « offenbaren » (révéler) a une nuance plus formelle et plus générale. Dans un contexte factuel ou solennel, « offenbaren » convient donc davantage ; au quotidien, « sich outen » est plus naturel.

Exemple visuel pour offenbaren
outen

Die Schauspielerin outete sich in einem Interview als lesbisch.

L’actrice a fait son coming out en tant que lesbienne au cours d’une interview.

offenbaren

Die Schauspielerin offenbarte in einem Interview ihre sexuelle Orientierung.

L’actrice a révélé son orientation sexuelle au cours d’une interview.

Ouvrir la page complète du mot: offenbaren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…