Alemán VERBO B2 Posición 10900

outen

salir del armario / sacar del armario / declararse

outen – outete – hat geoutet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán outen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

outen vs offenbaren

revelar

Ambas palabras pueden expresar que una orientación sexual que hasta entonces era privada se hace pública. «Sich outen» (salir del armario) es la forma coloquial y se refiere especialmente a la propia identidad, mientras que «offenbaren» (revelar) suena más formal y general. En un contexto objetivo o solemne, por tanto, encaja mejor «offenbaren», mientras que en la vida cotidiana es más natural «sich outen».

Ejemplo visual de offenbaren
outen

Die Schauspielerin outete sich in einem Interview als lesbisch.

La actriz salió del armario como lesbiana en una entrevista.

offenbaren

Die Schauspielerin offenbarte in einem Interview ihre sexuelle Orientierung.

La actriz reveló su orientación sexual en una entrevista.

Abrir la página completa de la palabra: offenbaren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...