Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10900

outen

ujawniać się / ujawniać

outen – outete – hat geoutet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: outen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

outen vs offenbaren

ujawniać

Oba słowa mogą oznaczać publiczne ujawnienie wcześniej prywatnej orientacji seksualnej. „Sich outen” (ujawniać swoją orientację seksualną) to potoczne określenie używane szczególnie w odniesieniu do własnej tożsamości, natomiast „offenbaren” (ujawniać) brzmi bardziej formalnie i ogólnie. W rzeczowym lub podniosłym kontekście bardziej pasuje zatem „offenbaren” (ujawniać), a na co dzień „sich outen” (ujawniać swoją orientację seksualną).

Przykład wizualny: offenbaren
outen

Die Schauspielerin outete sich in einem Interview als lesbisch.

Aktorka ujawniła w wywiadzie, że jest lesbijką.

offenbaren

Die Schauspielerin offenbarte in einem Interview ihre sexuelle Orientierung.

Aktorka ujawniła w wywiadzie swoją orientację seksualną.

Otwórz pełną stronę słowa: offenbaren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...