Germană VERB B2 Rang 10900

outen

a se declara public / a divulga despre cineva

outen – outete – hat geoutet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană outen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

outen vs offenbaren

dezvălui

Ambele cuvinte pot exprima faptul că o orientare sexuală până atunci privată devine cunoscută public. „Sich outen” (a se declara public) este forma colocvială folosită mai ales când este vorba despre propria identitate, în timp ce „offenbaren” (a dezvălui) sună mai formal și mai general. Într-un context obiectiv sau solemn, este deci mai potrivit „offenbaren”, iar în viața de zi cu zi sună mai natural „sich outen”.

Exemplu vizual pentru offenbaren
outen

Die Schauspielerin outete sich in einem Interview als lesbisch.

Actrița s-a declarat lesbiană într-un interviu.

offenbaren

Die Schauspielerin offenbarte in einem Interview ihre sexuelle Orientierung.

Actrița și-a dezvăluit orientarea sexuală într-un interviu.

Deschide pagina completă a cuvântului: offenbaren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...