
performen
performans sergilemek
Şarkı, dans ya da rol gibi sanatsal bir gösteriyi herkesin önünde sunmak.
Die Band performt heute Abend ihre neuesten Songs.
Grup bu akşam en yeni şarkılarıyla performans sergiliyor.
performans sergilemek
performen – performte – hat performt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

performans sergilemek
Şarkı, dans ya da rol gibi sanatsal bir gösteriyi herkesin önünde sunmak.
Die Band performt heute Abend ihre neuesten Songs.
Grup bu akşam en yeni şarkılarıyla performans sergiliyor.

performans göstermek
Özellikle sporda, işte ya da sınavda belirli bir performans ortaya koymak veya beklenen performansı göstermek.
Die junge Läuferin hat im Finale hervorragend performt.
Genç koşucu finalde mükemmel bir performans gösterdi.
| ich | performe |
|---|---|
| du | performst |
| er/sie/es | performt |
| wir | performen |
| ihr | performt |
| sie | performen |
| ich | performte |
|---|---|
| du | performtest |
| er/sie/es | performte |
| wir | performten |
| ihr | performtet |
| sie | performten |
| ich | habe performt |
|---|---|
| du | hast performt |
| er/sie/es | hat performt |
| wir | haben performt |
| ihr | habt performt |
| sie | haben performt |
| du | perform! performe! |
|---|---|
| ihr | performt! |
| Sie | performen Sie! |
| ich | hatte performt |
|---|---|
| du | hattest performt |
| er/sie/es | hatte performt |
| wir | hatten performt |
| ihr | hattet performt |
| sie | hatten performt |
| ich | werde performen |
|---|---|
| du | wirst performen |
| er/sie/es | wird performen |
| wir | werden performen |
| ihr | werdet performen |
| sie | werden performen |
| ich | performe |
|---|---|
| du | performest |
| er/sie/es | performe |
| wir | performen |
| ihr | performet |
| sie | performen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | performte |
|---|---|
| du | performtest |
| er/sie/es | performte |
| wir | performten |
| ihr | performtet |
| sie | performten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | performen |
|---|---|
| zu ile | zu performen |
| Partizip I | performend |
| Partizip II | performt |
Sanatsal bir gösteride “performen” fiili, sahnelenen eseri belirten bir Akkusativ nesnesiyle kullanılabilir. Nesne olmadığında genellikle gösterinin kendisi veya sahneye çıkan kişiler öne çıkar.
Die Sängerin performte ihr neues Lied zum ersten Mal vor Publikum.
Şarkıcı yeni şarkısını ilk kez seyircilerin önünde seslendirdi.
Am Samstag performen mehrere lokale Bands auf dem Stadtfest.
Cumartesi günü birkaç yerel grup şehir festivalinde performans sergileyecek.
Bir performansı değerlendirmek için “performen” fiili sıkça “gut” (iyi), “schlecht” (kötü) veya “stark” (güçlü) kelimeleriyle kullanılır. “unter Druck performen” (baskı altında performans göstermek), zor veya stresli bir durumdaki performansı anlatır.
Unser Team hat auch unter Druck gut performt.
Takımımız baskı altında da iyi performans gösterdi.
Bu kullanım özellikle şirket dilinde ve spor haberlerinde yaygındır. İş konuşmalarında “performen” kelimesi şirket jargonu gibi duyulabilir.
Im nächsten Quartal müssen wir als Abteilung besser performen.
Gelecek çeyrekte bölüm olarak daha iyi performans göstermemiz gerekiyor.
başarmak
Spor ya da meslek bağlamında “leisten” (başarmak) ve “performen” (performans göstermek) aynı başarıyı anlatabilir. “Leisten” ile birinin ne başardığı söylenir; örneğin “gute Arbeit” (iyi iş) ya da “viel” (çok şey). “Performen” ile ise kişinin başarısını ne kadar iyi ortaya koyduğu değerlendirilir; örneğin “gut performen” (iyi performans göstermek).

Unser Team hat im heutigen Spiel gut performt.
Takımımız bugünkü maçta iyi performans gösterdi.
Unser Team hat im heutigen Spiel viel geleistet.
Takımımız bugünkü maçta çok şey başardı.