
performen
actuar
Representar públicamente una obra artística, por ejemplo una canción, un baile o un papel.
Die Band performt heute Abend ihre neuesten Songs.
Esta noche la banda actuará con sus canciones más recientes.
actuar / rendir
performen – performte – hat performt
Cargando el estado guardado.

actuar
Representar públicamente una obra artística, por ejemplo una canción, un baile o un papel.
Die Band performt heute Abend ihre neuesten Songs.
Esta noche la banda actuará con sus canciones más recientes.

rendir
Alcanzar un determinado nivel de rendimiento o demostrar el rendimiento esperado, especialmente en el deporte, el trabajo o un examen.
Die junge Läuferin hat im Finale hervorragend performt.
La joven corredora rindió magníficamente en la final.
| ich | performe |
|---|---|
| du | performst |
| er/sie/es | performt |
| wir | performen |
| ihr | performt |
| sie | performen |
| ich | performte |
|---|---|
| du | performtest |
| er/sie/es | performte |
| wir | performten |
| ihr | performtet |
| sie | performten |
| ich | habe performt |
|---|---|
| du | hast performt |
| er/sie/es | hat performt |
| wir | haben performt |
| ihr | habt performt |
| sie | haben performt |
| du | perform! performe! |
|---|---|
| ihr | performt! |
| Sie | performen Sie! |
| ich | hatte performt |
|---|---|
| du | hattest performt |
| er/sie/es | hatte performt |
| wir | hatten performt |
| ihr | hattet performt |
| sie | hatten performt |
| ich | werde performen |
|---|---|
| du | wirst performen |
| er/sie/es | wird performen |
| wir | werden performen |
| ihr | werdet performen |
| sie | werden performen |
| ich | performe |
|---|---|
| du | performest |
| er/sie/es | performe |
| wir | performen |
| ihr | performet |
| sie | performen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | performte |
|---|---|
| du | performtest |
| er/sie/es | performte |
| wir | performten |
| ihr | performtet |
| sie | performten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | performen |
|---|---|
| con zu | zu performen |
| participio presente | performend |
| participio pasado | performt |
En una actuación artística, «performen» (actuar) puede llevar un objeto en Akkusativ que indique la obra representada. Sin objeto, a menudo se centra la atención en la propia actuación o en las personas que actúan.
Die Sängerin performte ihr neues Lied zum ersten Mal vor Publikum.
La cantante actuó con su nueva canción por primera vez ante el público.
Am Samstag performen mehrere lokale Bands auf dem Stadtfest.
El sábado actuarán varias bandas locales en la fiesta de la ciudad.
Para valorar un rendimiento, «performen» (rendir) suele combinarse con «gut» (bien), «schlecht» (mal) o «stark» (con mucha fuerza). «unter Druck performen» (rendir bajo presión) describe el rendimiento en una situación difícil o estresante.
Unser Team hat auch unter Druck gut performt.
Nuestro equipo rindió bien incluso bajo presión.
Este uso es especialmente típico del lenguaje empresarial y de las crónicas deportivas. En conversaciones profesionales, «performen» (rendir) puede sonar a jerga empresarial.
Im nächsten Quartal müssen wir als Abteilung besser performen.
El próximo trimestre tenemos que rendir mejor como departamento.
realizar / permitirse
En el deporte o en el trabajo, «leisten» (realizar) y «performen» (rendir) pueden describir el mismo rendimiento. Con «leisten» se menciona lo que alguien logra, por ejemplo, «gute Arbeit» (un buen trabajo) o «viel» (mucho). Con «performen» se valora más lo bien que alguien muestra su rendimiento, por ejemplo, en «gut performen» (rendir bien).

Unser Team hat im heutigen Spiel gut performt.
Nuestro equipo ha rendido bien en el partido de hoy.
Unser Team hat im heutigen Spiel viel geleistet.
Nuestro equipo ha logrado mucho en el partido de hoy.